パヴァーヌ
proof吧
全部回复
仅看楼主
level 9
翡翠や银の食器 浴びるほどの葡萄酒胸开け踊る女 飞び交う金货香しい兰の花を缠い 微笑むモナリザの颜さえ淫らな欲望に汚され 耻辱と苦痛に歪んでいる涙はいつか頬を伝って 地を这い川となった酔いが醒めて瓦砾の中 掴む偶像ガラスの町に响く 追悼のパヴァーヌ祭坛に横たうのは 白马の勇士雷呜を受けて焦げ付いても 天幕を破り突き进んで守るべき者のその为に 若い命を散り落とした涙はいつか頬を伝って 地を这い川となった过ぎては戻らぬ风よ 购う事さえ出来ない翡翠や银の食器 浴びるほどの葡萄酒胸开け踊る女 飞び交う金货ガラスの町に响く 追悼のパヴァーヌ祭坛に横たうのは 白马の勇士
2006年03月28日 01点03分 1
level 9
PAVANE(帕凡舞曲)翡翠与银的食具 如沐浴般倾泻的葡萄酒敞胸的舞女 分飞的钱币馨香的兰花缠绕着的 微笑的蒙娜利纱般的面庞被淫乱的欲望所玷污 在耻辱与苦痛中扭曲变形眼泪终将从脸頬滑落 变成流淌在大地上的河川在从迷醉中清醒的瓦砾中 握紧偶像回响在玻璃城市中的 追悼的帕凡舞曲横躺在祭坛上的是 白马的勇士即使是在雷鸣战火之下 也要突破天幕前行突击为了那要守护的人 年轻的生命翩然散落眼泪终将从脸頬滑落 变成流淌在大地上的河川离去的风呀擦身而过 连赎回也已不可能翡翠与银的食具 如沐浴般倾泻的葡萄酒敞胸的舞女 分飞的钱币回响在玻璃城市中的 追悼的帕凡舞曲横躺在祭坛上的是 白马的勇士
2006年03月28日 01点03分 2
level 9
以上我自己翻译,题目参照『RURUTIA中文同盟论坛』 (风之阡陌 ) 的译名。
2006年03月28日 01点03分 3
level 9
All Songs Written by Rurutia Arrangement: Rurutia & Taka Satoh (Craftsman Music Ltd) Rhythm & Keyboard Programming: Taka Satoh (Craftsman Music Ltd)。
2006年03月28日 02点03分 4
1