最近无意间刷到很多聊热高热街战力的，都在质疑设定中的“最强”到底是不是最强，更有人得出只是很强的意思，那今天就来浅浅分析一下
我学了八年将近九年的日语，已经拿下日语能力等级N1证书，在日本待过的时间总计也差不多有两年，首先据我的认知里，日语的最强就跟中文的最强一样，都是站在顶点，是无可比拟的地步
当然这只是我自己的认知，不足以让人信服，所以我还查了大量资料
图1是沪江小d，一个学外语专用的辞典
图2是日本的“wenlio国語辞典”
图3的几个辞典一个就要两三千日元，财力不足没发亲自查，但恰巧几年前日语吧里面有网友讨论过
图4是日本一个小辞典软件，名叫“国語辞典•英和辞典一発表示辞書”
图5是MOJI辞書，学日语的人基本都知道它
然后就会发现这些辞典对最强的解释基本离不开“最も（もっとも）”，或者是“一番（いちばん）”这两个词
这两个词在日语中一个是表示“最、第一”，而“一番”同义，最经典的就是尊龙的设定“兄弟の中でも一番の強者”，也就是兄弟中的最强者，除非不认尊龙是雨宫最强，不然一番就是板上钉钉的“第一、最”的意思，而もっとも的解释我放在了图6
もっとも的解释是“比べてみて程度が他のどれよりもまさることを表す”，意味“表示其程度胜过于其他任意一个”，如果觉得我胡乱翻译的，那图7是我用翻译软件弄的，自行参考
另外，再看看图2中有一个“最強似た言葉（跟最强类似的词语）”，下面就有無敵（无敌）、天下無双（天下无双）、向かう所敵なし（所向披靡）、一人勝ち（一人胜，辞典解释是其他人都输了，只有自己赢了）”，这些都指向最强的程度，最经典的就是琥珀的“絶対無敵”，绝对无敌
综上，“最強（さいきょう）”包含的意思就是もっとも強い、一番強い，最强，第一强的意思，而不是什么很强极强，各种辞典描述就已经表示了日语最强就是第一，不然热街热高所有的最强设定都将被推翻

在举个日本节目的例子，这是“间谍教室”上映前的一档节目，几个声优在玩游戏，然后这个游戏是每个人拿到的数字要自己想一个词语来代替它的程度
上坂堇抽到数字是99，毫不犹豫就用了最强这个词，其他声优直接就惊了，还表示居然一上来就是最强

然后是关于推翻设定的问题
琥珀的“100人もの猛者たちを束ねていた最強の男”，率领着百名猛将的最强男人，二代无限琥珀难道不是最强？
再来，雅贵设定“その地区最強だった琥珀と互角に渡り合えた唯一の存在”，能够和那个地区最强的琥珀势均力敌交锋唯一的存在，难道琥珀不是sword最强？
初代无限：“最強の7人になった”，组成了最强七人，初代无限不是最强组织？
雨宫兄弟：“最強の兄弟”，最强兄弟，雨宫兄弟不是最强的兄弟？
佐智熊：鳳仙史上最強のリーダー、鳳仙史上でも最強のキャラクター，凤仙史上最强的老大、即便在凤仙的历史上也是最强的角色
拉奥：鈴蘭最強と噂される男，传闻是铃兰最强的男人
如果最强真的不是指最强者，那以上设定就会被彻底推翻，热街角色战力和定位也将大改

没太懂。。你想表达什么

我问下，你看电影的时候，最后朋友侠和亮打架，边上铃兰的人说了句话，那句话到底是什么意思？我看到了两个版本，一个是：这种人（亮）我们学校到处都是；另一个是：都这样了还要继续打啊。

以前小破站还有人怼我 说最强就是极强懂不懂啊你 气死我了