level 5
刚才占卜星星碎片，天空竞技场，就是酒店屋顶上。纸飞机的跳台正下方的星星碎片。（变成纸卷滚动到下面）
但占卜说的是“老板所在商店，跳台的对面”
翻译有两处个人觉得不妥的，不是“商店”是酒吧，不是跳台对面二十正下面。
如果谁还没有这个星星碎片，帮我看一下，英文原版是什么样子的，
因为获取前忘了存档，得到后，就不在显示碎片的占卜记录了。，
2024年06月10日 03点06分
1
吧务
level 15
查Mariowiki英文版是这个：I see...a Star Piece. In the city in the clouds... On the juice shop roof... Behind the jump pad...
另外再偷偷告诉你，其实这个第三章的时候就可以踢乌龟壳拿了
2024年06月10日 10点06分
2
感觉翻译错了
2024年06月10日 14点06分
level 5
又找到一处，翻译不恰当的地方。简中翻译的不合适。繁中还差不多。
2024年06月15日 13点06分
3