それでは选手を见て！
学园都市最强の伝说、彼女は「レールガン」と呼ばれる！
まだ二年生ですけと、彼女は軽音部のマスコットとして大活跃！
こちらの人は去年の惨剧と今年のティアラを同时に持っている！
「しかし、私たちがそこで到着したとき、すべての黒幕をわかった」
「そこは『安大林』という人が、长门さんを操る」
「彼の攻撃は强い、弓子ちゃんも怪我をした」
「だが、私の能力より、彼の能力をたらいに変换して、封印した」
「あれは怖かった、本当に」
                                 ――とある魔法使い见习の日记より 

第一段说炮姐,第二段说森下历美,没什麽联系

有道翻译。阿门
     1楼
    
     那么选手不看!
     学园都市最强的传说”,她说:“铁路癌症”!
     还和二年级,她将音部吉祥物大活跃!
     这里的人是在去年的惨剧发生和今年的婚礼,同时拥有!
    
     但我们在那里过了几个小时,所有的人知道了。”
     “那是《安大林》讲述的是,长门先生的动作。
     “他的攻击能力强,心不甘情不愿弓子伤。”
     “但是,我的能力,而是和安贞桓盆里了,真是的。”
     “那是怕吗,我感到非常抱歉。”


回复4楼：
我反而觉得更看不懂。。。

回复4楼：
这什么鬼翻译第一句是让我们来看看选手才是吧

都说了是有道翻译。= =。
我可翻不来

日语太渣了
自己能理解一点但翻译不出来

那么就让我们看一下参赛选手吧
她是学院都市最强的传说，被称为电磁炮
她虽然还只是高二学生，但是已经作为轻音部的吉祥物活跃着
这边的选手同时握有去年的悲剧和今年的桂冠（世萌）
但是，我们到达那里的时候，了解了所有的黑幕
那是一个被称作"安大林"的人操纵着长门
他的攻击很强，弓子也被击伤了
但是，比起我的能力，他的能力（后半句不认识）
那真是很可怕啊