小众游戏汉化组(字幕组)招募
rpgmaker吧
全部回复
仅看楼主
level 1
游戏名字:
Quintessence
背景:
据我所知目前没有人完整地汉化了这个游戏,能找到的中文解说视频也不尽如人意,所以我希望重启这个项目。
以外挂字幕形式“汉化”该游戏,现在已经做到第三章(共11章)。成果参考http://www.bilibili.com/video/BV19r42147AL
该项目为无偿。
要求:
符合以下的条件中的两个及以上,欢迎留言或加1977616107与我联系。
1有稳定的空闲时间,每周能完成200行台词的翻译;
2英语六级五百分以上,雅思6.5分以上,有其他同水平考试成绩也可;
3做事认真负责;
4有字幕制作经验,会使用AEGISUB软件(急需);
5了解和喜欢去月球、寻找天堂等高瞰的作品(it will be preferred)
2024年05月22日 16点05分 1
level 8
自動翻訳 - AutoTranslation.js
作者:トリアコンタン
ゲーム中のメッセージおよびデータを自働で翻訳します。
自动翻译-自动翻译.js
作者:三康坦
自动翻译游戏中的消息和数据。
[疑问]
有没有去试一试这个插件啊。
要不去试一试呗,试出什么效果之后回来说一声,让大家知道一下就好了。
2024年09月29日 15点09分 3
感谢回复,不好意思才看到消息,我去试试
2025年03月01日 15点03分
@STG10907突击步 我在github找到了这个插件,但是运行会报错。我不是学计算机的,看不懂报错的信息。我截图放下面了
2025年03月01日 16点03分
level 1
2025年03月01日 16点03分 4
level 1
Quintessence的文本倒是挺简单,问题是KanGao本人早就放弃这游戏了吧。为啥会想去汉化这个
2025年03月02日 14点03分 6
并没有什么特别复杂的理由,纯粹是因为我很喜欢这个游戏,加上我已经很久没有完整的汉化过一个游戏了,想做一个完整的汉化。这和老高有没有放弃这个游戏或者还有没有人玩这个游戏都没有关系,流程字幕已经快做完了,今年夏天开始汉化本体。
2025年03月23日 13点03分
1