RT, 本鼠MTI研究生在读，翻译水平肯定是没得说，实在不想去翻译公司实习，但是又想搞一些自己热爱的东西，所以在想能不能无偿（或者接近无偿）地帮一些国外的独立、个人开发商做做游戏本地化，因为独立游戏文本量说实话也不算大，不会碰到太大的困难，还能给我以后翻译更大规模的游戏铺个基础
但是本鼠现在发现联系国外的独立游戏开发人员挺困难的，很多独立游戏甚至在Steam的商店页面上甚至都没有官网，email肯定更是找不到，所以想问问万能的8U们，国外会不会有什么像Reddit一样的论坛可以让独立游戏开发者们一起交流的呀我在Steam上也找了几个即将发售的独立游戏，在讨论里发帖问开发者有没有本地化的计划，但是这样效率实在太低了

快来人快来人

找发行商试试

发错地方了，neogaf去发 resetera也行，再不济steam社区。

可以找谜之声试试

有些独立作者会用discord

Steam社区或官方discord。

你先联系国内的粉丝，看看有没有联系方式。没有的话就上论坛找官方

猫叔好可爱

这方面可以去问问热心网友谜之声

不知道
反正感觉好多独游都是找小渠道的
那翻译质量不敢恭维

也可以把思维逆转过来，找一些有意愿出海的国内独立制作人做英化

借楼吐槽一下对马岛的日文汉化，很多时候人物台词跟说的语音是对不上的，虽然玩起来没什么问题但味道就是不一样

冷知识：小开发者，尤其是只有一种语言的游戏的开发者干得出将文本直接写在代码里这种狠活
这种草台班子游戏的本地化工作量是灾难性的