苍黒のスピカ中文歌词,自己翻译的别喷........
myself吧
全部回复
仅看楼主
level 1
至爱ef 楼主
1L百度
2010年10月01日 17点10分 1
level 1
至爱ef 楼主
由于第一段的话视频都有翻译的,我着中第二段......
2010年10月01日 17点10分 2
level 1
至爱ef 楼主
人波(ひとなみ)に纷(まぐ)れ込(こ)んだ   魔法(まほう)のメロディ
精心制作的魔法旋律在人群之中变成了粉末
その存在(そんざい)さえも   见(み)えなくなる程(ほど)          
即使存在也没有到达可以看见的程度
磨(す)り减(へ)らすような日々(ひび)が   「生(い)きる」意味(いみ)なら  
与别人的接触每日在减少,生存的意义又是什么呢?
[あの日(ひ)の   あの笑颜(えがお)   天使(てんし)は何処(どこ)かな?
在那一天拥有那笑容的天使(现在)怎么样了?
自分(じぶん)をブルー   伤(きず)つけても何(なん)の意味(いみ)も无(な)く
把自己囚禁在笼子里,这就意味着没有伤害。
かけがえのないものは   心(こころ)のそばにあるから                   
如果有能理解自己心意的(人)话,那是无价的宝物
选(えら)ばれた道(みち)は谁(だれ)にも   帰(かえ)られないように        
任何人选择自己的道路都会避免自己会后悔
キミとボクが见(み)た景色(けしき)は   空(そら)の色(いろ)さえ违(ちが)う
你和我所持的意见存在分歧,甚至连看天空的颜色都不一样
だけど途切(とぎ)れかけた针(はり)は   また动(うご)き始(はじ)める     
断裂的“时针”,从现在开始重新走动
それぞれの道(みち)に待(ま)ってた   再会(さいかい)のシナリオ          
在各自道路上等待的,是大家重逢的幸福情景!

2010年10月01日 17点10分 3
level 1
至爱ef 楼主
放吞:
人波(ひとなみ)に纷(まぐ)れ込(こ)んだ    魔法(まほう)のメロディ
精心制作的魔法旋律在人群之中变成了粉末
その存在(そんざい)さえも    见(み)えなくなる程(ほど)          
即使存在也没有到达可以看见的程度
磨(す)り减(へ)らすような日々(ひび)が    「生(い)きる」意味(いみ)なら  
与别人的接触每日在减少,生存的意义又是什么呢?
[あの日(ひ)の    あの笑颜(えがお)    天使(てんし)は何処(どこ)かな?
在那一天拥有那笑容的天使(现在)怎么样了?
自分(じぶん)をブルー    伤(きず)つけても何(なん)の意味(いみ)も无(な)く
把自己囚禁在笼子里,这就意味着没有伤害。
かけがえのないものは    心(こころ)のそばにあるから                   
如果有能理解自己心意的(人)话,那是无价的宝物
选(えら)ばれた道(みち)は谁(だれ)にも    帰(かえ)られないように        
任何人选择自己的道路都会避免自己会后悔
キミとボクが见(み)た景色(けしき)は    空(そら)の色(いろ)さえ违(ちが)う
你和我所持的意见存在分歧,甚至连看天空的颜色都不一样
だけど途切(とぎ)れかけた针(はり)は    また动(うご)き始(はじ)める     
断裂的“时针”,从现在开始重新走动
それぞれの道(みち)に待(ま)ってた    再会(さいかい)のシナリオ          
在各自道路上等待的,是大家重逢的幸福情景!

2010年10月01日 17点10分 4
level 1
至爱ef 楼主
其中一二句写的是修辅,剩下的应该可以对好入座了,觉得好的就顶一下把!!![瀑布汗~]
2010年10月01日 17点10分 5
level 5
[顶][顶]
2010年10月01日 18点10分 6
level 8
[顶]LZ真厉害
2010年10月02日 00点10分 7
level 11
楼主日语几级?或者是a还是b级?
2010年10月02日 00点10分 8
level 8
手机自己的问题,只能看到翻译,看不到原文!
2010年10月02日 01点10分 9
level 11
额…不支持日文…悲剧
2010年10月02日 04点10分 11
level 9
LZ好久不见~~![HI]
不过哪句写修辅的``?
2010年10月02日 06点10分 12
level 8
回复:13楼
佐菜在说我!
2010年10月02日 11点10分 14
level 11
回复:14楼
那是十一楼...我表示我没说啥...= =
2010年10月02日 12点10分 15
level 6
路过啊路过、完全不解此为何物。
2010年10月02日 14点10分 17
level 1
至爱ef 楼主
回复:12楼
修辅啊,第1-2句,玩过第一部游戏的应该知道的,可能我表达不清,是写菜菜香对于修辅的态度
2010年10月02日 14点10分 18
1