一般模式，男女均可谨んで新春の　お庆びを申し上げます　2004年初春　　　　　　　　笔名谨致新春祝贺 2004年初春

一般模式，对长辈同辈，男女均可明けましておめでとうございます　旧年中はお世话になりありがとうございました。今年もよろしくお愿いします。　2004年１月14日　　　　　　　　　　　　　　　　　　笔名恭贺新年 去年承蒙关照，十分感谢。 今年亦请多加关照。 2004年1月14日

一般格式，年轻男性对同辈，男对男贺正 健康は胜利のかぎだ　 今年も元気にやろう　 2004年元旦 笔名贺正 健康乃是获取胜利的关键，今年仍请精神饱满的奋斗。2004年元旦

贺年并表示感谢，女对男女初春のお喜びを申し上げます皆様にはごきげん丽しく、新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。访日の折には皆様にひとかたならねお世话になり感谢いたしております。本年もよろしくお导きのほどお愿い申し上げます。2004年元旦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笔名。谨致新春之喜 各位想必正在兴高采烈地迎接新年，对此我表示祝贺。访日时承蒙格外关照，十分感谢。今年仍请多指教。 2004年元旦