On the Barcelona coastline, another initiative is underway in which residents are working to make it more accessible to locals, rather than simply a playground for elites and cruise ships.
simply是修饰谁？前面的make？

你管他呢
翻译成 只

修饰后面，“而不仅仅是”