我才注意到是横山克啊我去，我说这集钢琴存在感怎么那么强
从进度条大概三分之二开始，连续的钢琴曲伴奏配合剧情演出，情绪渲染丝丝入扣
画面上依旧延续了第一集的强劲，作画和演出双重在线，配合编剧精炼的台词，一个简单的剧情但是表现得非常感人，情绪上完全撑住了
但是我个人要提一个B站的问题，B站的翻译是真不如巴哈姆特。惯例两边都看了，一边看弹幕一边防和谐。
然后情绪转折的关键处台词——
B站的翻译：
巴哈姆特的翻译：
三处不同：
1。推——偶像
2。在听我演奏——来听我演奏了
3。排版
结合情境，此处明显“推”是更符合偶像宅用语的，考虑到本地化照顾大陆观众文化习惯的问题，这里用“偶像”似乎也说得过去。
然后就是我认为最大的问题——
“在”和“来”的区别。
“在”表现在进行时，表示这个行为正在发生。结合语义，就是说“我正在演奏”+“我的偶像正在听”。而实际上这里还没有开始演奏，这个语义就与情境产生了出入。
“来”这个字则是一个动词，本身就是一个行为，与情境完全一致，并且因为这本就是角色间的约定，说话主体一直期待的事，也有“心愿达成了”“期待的事发生了”这样的感觉。
然后就是排版，B站直接把这个句子一起呈现了出来；而巴哈姆特的排版则是根据了人物声音进行了断句，字母与声音完全同步。前者观众在人物还没有说完话的时候就已经看完了句子，而后者观众则是跟着人物的话语同步了声音与意思。毫无疑问后者的观感是要强于前者的。
这三点，哪一点巴哈姆特都赢过了B站，而这里又恰巧是情绪转折的关键节点，无论剧情、画面亦或钢琴的表现都到了最为重要的时候，因此这里的台词（翻译）就极为重要。
顺带一提，“我的推来听我的演奏了”让我联想到了一首歌——
“她来听我的演唱会
在十七岁的初恋第一次约会……”

这段钢琴真的梦回四谎，也是横山克

横山克真无敌了

利用钢琴演奏时的舒缓音乐，进行镜头的移动和画面的切换，这样的运镜无论多少次都依旧看不腻

所以这一集有和谐嘛？只在b站看了，有点好奇

本集被和谐片段。。。

要是弹钢琴那段直接当作ed的话那这话就真算是神回了

还没看有点期待了

第二集从画幅改变以后一直到结尾都是顶级演出，而且无论是剧情编排还是节奏都比第一话好太多，都是相似展开都是留着问题没解决，第二集的情绪流确实比第一集更顺，观感自然也更好

哇，横山克加钢琴，是四谎！不过还是没有我期待的演奏描写，弹琴时都在穿插回忆。
b站翻译已经拉到，即使没有删减，我也宁可去巴哈看繁体字幕。

我也想到这首歌了

水母监督感觉很有想法，希望后面剧情不要太拖后腿

这两集的画面和音乐太享受了，这么好的制作希望能稳住

这季度目前就追了gbc和水母，目前两部作品表现得都很不错，但是个人感觉水母观感还是压gbc一头，觉得这季度挺难得的，追的两部原创片都值得一看