有个日语方面的问题想问问
假面骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 14
铃木翎 楼主
歌查德系骑士命名自己名称的时候
怎么都喜欢用 字は
而不是常用的 名付けて
目前风雅牢钢凛音全都是用的前者
只有宝太郎用的后者
这个有什么讲究的吗
2024年04月03日 02点04分 1
level 14
铃木翎 楼主
@将离（爱柴TV） @ERZ @浅仓清久 @不可爱的热干面 @星之圣语life
2024年04月03日 02点04分 2
level 11
达达太强了
查了一下，名付けて特指为新生儿取名，字就是指真名以外的叫法
2024年04月03日 02点04分 3
铃木翎
原来如此，字は是取别名，名付けて是取新形态名
2024年04月03日 02点04分
ERZ
@铃木翎 感觉这里字 (あざな) 应该理解成作为骑士的名字，和人间体的名字相对应
2024年04月03日 04点04分
ERZ
@铃木翎 顺带一提，看了下日语的字 (あざな) 在历史上和古代中国人的字好像基本上是同一个概念[阴险]只不过在日本历史上只有学者或者文人才有而且一般是自己给自己取
2024年04月03日 04点04分
level 11
时空返还◎
因为他是主角
2024年04月03日 02点04分 4
level 1
wpdbyjzcfw
多雷德初登场大姐好像也说过
2024年04月03日 04点04分 5
level 13
不可爱的热干面
3l说的对
2024年04月03日 06点04分 7
level 12
浅仓清久
老实说感觉没什么特别的讲究……
2024年04月03日 08点04分 8
level 9
飞升🐛
你就这么理解 前者是报上自己本来就有的名号 后者是刚获得新形态取名字
2024年04月03日 08点04分 9
level 12
啦啦略略啦略
报名和取名的区别
2024年04月03日 09点04分 10
古钓竿
确实，名つけて的感觉就是“取做”，“就叫他”那样，字は就有种我叫什么什么的感觉
2024年04月03日 23点04分
level 13
Crazy-F
其实就是内田裕基想写点中二台词，别想太多
2024年04月04日 22点04分 11
1