“为什么我成了校对”这句话是什么意思？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
千城墨风😜 楼主
中文和日语都看不懂了やばい!😢
2024年03月29日 13点03分 1
level 11
月光下双子座
校对是个职业
2024年03月29日 14点03分 2
千城墨风😜
我明白了，コメントありがとう！
2024年03月30日 13点03分
level 6
rambunct
百度百科:校对是书刊出版工作中的一道工序，指依据原稿或定本核对校样，改正校样上的差错。
另外学日语没接触过打轴吗，打轴也有校对
2024年03月29日 14点03分 3
千城墨风😜
我明白了谢谢
2024年03月30日 13点03分
千城墨风😜
原来如此
2024年03月31日 17点03分
level 8
GUARD12138
语文都没学好学日语[笑眼]
2024年03月29日 14点03分 4
-
@GUARD12138 兄弟 打错字了
2024年03月30日 21点03分
千城墨风😜
三人行必有我师，取笑别人之前先看看自己是几斤几两
2024年03月30日 13点03分
GUARD12138
@没有响亮的名 这是输入法抽风了[花心]
2024年03月31日 07点03分
千城墨风😜
从小学一直到大学教科书都是核对的意思，从来就没有说过这是个职业的解释，我是不懂才问的，你什么都懂吗？羹次儿什么意思你知道吗？
2024年03月30日 13点03分
level 13
Dawn
本吧已和百度搜索达成战略合作伙伴关系
2024年03月30日 18点03分 5
千城墨风😜
这句话已遍布网络
2024年03月31日 17点03分
level 7
Sun_12357
熟肉ACG作品看少了吧，漫画很多有“翻译：XX，校对：XX”的字样，其实这里翻译和校对都名词化了，指代翻译员、校对员。
2024年03月30日 19点03分 6
千城墨风😜
谢谢
2024年03月31日 17点03分
level 11
五彩斑斓大鲶鱼
你在后面加个员就能看懂了
2024年03月30日 19点03分 8
千城墨风😜
高[大拇指]
2024年03月31日 17点03分
level 7
尼古拉斯-明哥
学习
2024年03月30日 22点03分 9
level 1
雪莲子☋
楼主可能很少看实体书吧，看小说实体书都会看到书本的内页有这本书的信息，出版，页数，校对人员，翻译，等等信息[不高兴]
2024年03月30日 23点03分 10
千城墨风😜
这些没太注意往往都是直接翻阅内容[哈哈]
2024年03月31日 17点03分
level 1
我爱傻玉
看剧不看名字吗[乖]，这部不是校对女孩嘛
2024年03月31日 00点03分 11
千城墨风😜
只是一张图片，没看过电视剧
2024年03月31日 17点03分
level 1
杨禾盛
校jiao4对，没想到在日语吧还会教人中文
2024年03月31日 00点03分 12
千城墨风😜
我知道啊
2024年03月31日 17点03分
level 1
芥川卡夫卡
一看就是没经历过字幕组时代
2024年03月31日 00点03分 13
千城墨风😜
也许吧
2024年03月31日 17点03分
level 13
𓅪Asuka𓅪
前面剧情有说吧，想去编辑部结果去了校阅部
2024年03月31日 01点03分 14
千城墨风😜
我没看过电视剧只是一张图
2024年03月31日 17点03分
level 12
香草味索米
怪不得我当校对的时候路人根本不认识我[呵呵]哪怕我龙的时候，观众也只记得翻译[呵呵]
2024年03月31日 03点03分 15
千城墨风😜
哈哈不明觉厉
2024年03月31日 17点03分
level 12
雑魚師匠
2024年03月31日 03点03分 16
1 2 尾页