那些被翻译成女名的男人
英雄无敌3吧
全部回复
仅看楼主
level 8
夏凤华 楼主
2024年03月29日 07点03分 1
level 1
会教山海一时平
年纪轻轻艾丽莎？[滑稽]
2024年04月05日 04点04分 3
level 1
群星飞落2009
海伦一个精怪脸，怎么会是个神怪呢？变异体吗。
2024年04月05日 04点04分 4
夺权之麒麟
他不是布拉卡达本土的神怪，当然颜色不一样
2024年04月06日 11点04分
贴吧用户_a9VZySa432
感觉像食人魔和神怪的后代
2024年04月13日 02点04分
-塞拉菲姆-
因为没有其他精怪族的英雄[滑稽]3DO总不可能为了单独一个真正意义上没什么卵用的丢人英雄专门设定一个新种族，干脆四舍五入算他是灯怪了[滑稽]
2024年04月13日 04点04分
裂影
@夺权之麒麟 神怪本来就不是本土的，人家跟气元素攀亲戚。[太开心]
2024年05月09日 03点05分
level 8
pwomq
后三个确实像女名。前三个还差点意思。[笑眼]
2024年05月09日 02点05分 5
level 13
裂影
不少朋友提到海伦为什么是绿皮
其实这问题来自h2，h2的头像还更夸张，你说是食人魔或者僵尸我都信[太开心]
其实完全有理由相信是作画失误……
h3也没有修正这个问题，只是搞得看起来没那么邪恶了
2024年05月09日 03点05分 6
裂影
mightandmagic.fandom.com/wiki/Halon_(Enroth)
2024年05月09日 03点05分
裂影
另外这个英雄名翻译不光是女性化的问题，halon发音也不对（常见问题……），应该是“哈隆”什么的，比如并获里面的哈龙·葛雷乔伊harlon greyjoy
2024年05月13日 01点05分
裂影
冰火*
2024年05月13日 01点05分
level 7
心语悠思
原版的人名翻译问题多多。
2024年05月13日 01点05分 7
1