有个疑问很久了
怪物猎人吧
全部回复
仅看楼主
level 9
霖熙
龙性恋是游戏中重要的一环[呵呵]
2024年03月24日 01点03分 17
level 14
サヌネ
[汗]这里的“龙”又不是特指dragon，也有不叫带的学名啊你乐意可以把奇怪龙叫夫鲁夫鲁没人管你。
2024年03月24日 01点03分 18
level 14
小座头鲸飞跃撒哈拉♋
就好这口
2024年03月24日 01点03分 21
level 12
月の書
热知识，世界+冰原只有金狮子不是龙（那几个鸟算鸟龙种）
2024年03月24日 01点03分 22
咸鱼猎人🎏
@柚² 不是驴龙种吗[滑稽]
2024年03月24日 11点03分
寒武纪51
@黑水鳄龙 古龙就不说了，就是2G里那个白电龙后来出了电龙以后它好像改为奇异龙了那个玩意哪里像龙啊
2024年03月24日 14点03分
桃夭灼灼动牵丝
麒麟也是龙[惊哭]
2024年03月24日 02点03分
柚²
@桃夭灼灼动牵丝 古龙也算龙，虽然它是古龙里最不像的
2024年03月24日 03点03分
level 10
团子大毅力喵🍡
龙不就是怪物吗？
使用远超人类的力量而不遵守人类伦理道德的那不就是怪物吗
2024年03月24日 01点03分 23
level 11
tine928
大怪鸟
2024年03月24日 02点03分 24
level 7
瓦罐heart
因为是翻译问题，原名你仔细听听，黑龙也叫米拉波雷亚斯和龙没关系
2024年03月24日 02点03分 25
Ms_Quin
你猜ごくりゅ是个啥东西
2024年03月24日 02点03分
瓦罐heart
@Ms_Quin 忘了还有这茬了……
2024年03月24日 02点03分
箱崎样本
跟翻译无关，日文每只怪都有两个名字的
2024年03月24日 03点03分
ACG小杂兵MKII
学名和俗称的区别，日语原版里两个都有的，米拉波雷亚斯可以指黑龙全家
2024年03月24日 05点03分
level 1
韶光共凄凉ლ
除了某部作品，其他的没这毛病
2024年03月24日 02点03分 26
level 5
玄远灬冷熠
怪物猎人只有龙，龙之信条只有怪[滑稽]
2024年03月24日 02点03分 27
level 12
刀匠小茶茶
怪猎里明显像已有生物特征的才归为非龙种类，模糊不清的都归为“竜”，而这里的“竜”是致敬远古的恐龙，而世界观里的古龙用的是“龍”，致敬神话里的龙。
2024年03月24日 02点03分 28
level 7
百鸟之铭
基于中文翻译的美观化和恐龙命名法
2024年03月24日 02点03分 29
狂风Basara
问题是日文原版它们的素材也叫“xx竜/龍的xx”
2024年03月25日 09点03分
百鸟之铭
@狂风Basara 竜这个字日文里也是用在恐龙上的，只有古龙种会用龍但是人本来就叫xx龍啊[滑稽]
2024年03月25日 11点03分
level 1
🔯公若嵐
经典隔壁龙之信条一堆怪物，怪物猎人一堆龙[捂嘴笑]
2024年03月24日 02点03分 30
吧务
level 14
氍笠
竜和龍都翻译成龙了[滑稽]
2024年03月24日 02点03分 31
level 10
季无烦🥳
2024年03月24日 02点03分 32
level 1
版权卫士🐒
日语有竜和龍区分上下级 中文翻译混一起了
2024年03月24日 03点03分 33
首页 1 2 3 4 5 6 7 尾页