level 6
贴吧用户_0P8AK11
楼主
感觉永恒这类游戏的剧情和框架非常好,最近欣赏看原版对话,有个小问题这里请教
哪位大佬知道的,请不吝赐教。
第一章,在学校里,通过Dalia接触到Alex,又被安排到一组做项目,初次接触时,称赞对方“你的pen很好”,这个选择如果错误,后面无法攻略Alex(称赞其他待选项目都不行,包括tattoo纹身,游泳水平,头发),
我推敲了好久,
这一次称赞之前没有任何地方提到笔,画面上也没有佩戴笔。
pen这个单词在英语里除了笔之外,有围栏的意思,这里明显不是,
有笔迹和笔法的意思,这个场景出现前主角和Alex没有接触,没有看到Alex的任何作业或者笔迹,逻辑上不应该称赞笔法。
pen在口语里也可以指代监狱等pen开头的单词,但这里也讲不通。
我有点怀疑,pen是不是在某些地区的口语里可以指裙子(和围栏接近),但查遍了大字典也没看到这个意思。
2024年03月19日 08点03分
1
哪位大佬知道的,请不吝赐教。
第一章,在学校里,通过Dalia接触到Alex,又被安排到一组做项目,初次接触时,称赞对方“你的pen很好”,这个选择如果错误,后面无法攻略Alex(称赞其他待选项目都不行,包括tattoo纹身,游泳水平,头发),
我推敲了好久,
这一次称赞之前没有任何地方提到笔,画面上也没有佩戴笔。
pen这个单词在英语里除了笔之外,有围栏的意思,这里明显不是,
有笔迹和笔法的意思,这个场景出现前主角和Alex没有接触,没有看到Alex的任何作业或者笔迹,逻辑上不应该称赞笔法。
pen在口语里也可以指代监狱等pen开头的单词,但这里也讲不通。
我有点怀疑,pen是不是在某些地区的口语里可以指裙子(和围栏接近),但查遍了大字典也没看到这个意思。