献给度娘。

度娘伟大。。。

无语ING

度娘度娘度娘。

一下是以前的帖子：
no.1
https://tieba.baidu.com/f?z=846192506&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=beastly&pn=30
no.2
https://tieba.baidu.com/f?kz=853760472
no.3
https://tieba.baidu.com/f?kz=861106508
帖子1和2的前部分是重复的…… 因为那个时候我还没有意识到百度会无止尽的吞楼的事实……

为什么前一段又被吞了！！！！！ - -||| 算了算了我无力了……

louzhu,我发现你了。度娘，太可气了

中秋快乐啊，呵呵

T T楼主最近真的超级超级超级忙啊~~ 这次可能有点晚了，又不是很多…… 抱歉了~ LZ尽力尽力尽力~~“她离开你一定会更好。”我说。然后我发现我真的是这么想的。所有人都不会想要这样的一个父亲的。我也是在帮她。最少，我是这么跟我自己说的。“你是对的。”他又哭又笑。“她会更好的。所以带走她吧。”我决定了。“一个周内，你把你女儿带来。她会留在这里。”他现在在笑了。“当然，肯定地，我现在走，然后会把她带回来。”我知道他的想法。“但是别觉得你不把她带回来也没关系。”我又把他的脸凑近窗户，把他往外推地比以前更远。他尖叫着，好像我要把他推下去一样。我给他指了指监视系统。“这整个房子里都有摄像头来证明你干了什么。我有你的驾照，还有你的毒品。而且我还有别的东西。”他的头发又长又油。我走近了一个柜子，拿出了镜子。“我想看他的女儿，Lindy.”镜子里的画面变了，从我丑陋的脸转到了一张床，一个女孩正在睡觉。镜子里的画面越来越清晰，我看到了一条长的红色发辫，然后是她的脸。Linda. 学校的那个Linda Owens，那个玫瑰女孩，那个我曾经在镜子里观察过的女孩。Linda. 她会是我要找的那个女孩吗？我把镜子伸到那人眼睛底下。“是她吗？”“你怎么……？”现在我在对镜子说话，“我想看她的地址。”镜子中的影像集中到了一个公寓的门，然后是街道。“你不可能躲开。”我把镜子给他看。“无论你在哪里，我都会知道。”我看了看他的驾照。“Daniel Owens, 如果你不回来的话，我会找到你，你下场会很可怕。”你下场会很可怕？ 真是胡说，谁会这么说话？“我可以去找警丅察。”他说。“但是你不会。”我把他拉下了楼。“我们互相理解地很好吧？”他点点头。“我会把她带来。”他把手伸了出来，我知道他是想拿回他的海丅洛因和驾照。“明天。”“一个周，”我说。“我需要时间准备。这些东西我先留着来确定你一定会回来。”然后我就让他走了。他在夜里不见了踪影。 我看着他走了之后，走了进门。我简直都要跳了起来.Linda。我看到在三楼的Will。“我听到了混乱声。但是我觉得最好还是让你自己来解决。”“你的想法是对的。”我微笑。“我们很快就会有客人了，我需要你去买点东西，好让她过得舒服点。”“她？”“是的，Will. 是个女孩。说不定是那个可以打破我咒语的女孩，说不定她会……爱上我。”我差点就说不出这些词，它们听上去是那么的毫无希望。“这是我唯一的机会。”他点点头。“你怎么知道就是她呢？”“因为一定是她。” 我想到了她父亲，他甚至可以用她的女儿来换他的毒品和自由。一个真正的父亲会说不，即使他会被逮捕。我的爸爸会做和她爸爸一样的事情。“而且因为也没有人关心她。”“我明白了。”Will说。“那她什么时候会到呢？”“这个周吧。”我想起了我手里的毒品。“说不定会更早。我们得努力工作了。但是所有的事情都要是完美的。”“我知道你的意思。”Will说。“是啊，爸爸的信用卡。”

谢谢LZ

楼主最近似乎比较忙，我帮忙翻译一小段。
润色能力和英语水平没有楼主好。
请担待。

＞　＜　我觉得比ＬＺ翻译地要好啊～～！！！　哈哈～～　谢谢帮忙喽～～　　　

    “不，小姐。”Will转身，将门锁上。这只是一个形式。我让她待在这里，她以此保护她的父亲。门上锁的声音对我来说非常糟糕。我是个诱拐者。我并不想诱拐她，但这是让她留下的唯一方式。“我叫Will，我会为你服务。Magda,一位女佣，也会为你服务。你待会儿上楼时会看见。我们走吧？”
    他递出了他的胳膊，但她没有挽住，她以不情愿的眼神又看了一眼大门，然后跟着他上了楼。
    看起来Will像是要带她上去并打开她房间的门。她的眼睛哭成了红色，在进入房间的时候，她倒抽了一口凉气。她看着这里的家居，美术作品，墙壁，以及水晶花瓶里的黄色玫瑰。她凝视着巨大的床上那有设计性的床单。然后她走到了窗边。
     “这里跳下去很高吧，对吗？”她用手指触碰面前薄薄的玻璃。
    Will站在她身后，说：“是的，这里的窗户不能打得太开。如果你给它一个机会，你会发现住在这里也没那么糟糕。”
    “没有那么糟糕？你曾做过一名囚犯吗？或说正在被囚禁？”
     “没有。”
     我审视着她。我从舞会那天起就记得她了。她的红发，淡淡的雀斑，以及不太整齐的牙齿让我觉得熟悉。牙齿并没有改变过，但她，真的，看起来不再只是一副平凡无奇的面孔。我很高兴她并不是如同她父亲说的那样非常美丽。美丽的人永远不会透过我丑陋的面目看到真正的我。也许这个女孩会。
    “我曾有过。”她说。“已经持续了16年，我一直是个囚犯。但我也曾为自己挖出过一条通道。靠我自己，我努力地获得了城里最好的私立学校的奖学金。我每天都必须坐火车上学。那些富有的孩子总是无视我，因为我不是他们之中的一员。他们认为我像是渣滓。也许他们是对的，但我以自己最大的努力学习，考得了最好的成绩。我知道这是我唯一的出路，获得奖学金，考上大学，离开这里。但是现在，为了将我的父亲换出来，我不得不在这里做一名囚犯。这不公平。”
    “我理解，”Will说。我知道他被她说话的方式打动了。她甚至用了比喻，关于通道的。她真的很聪明。
    “他想要从我这里得到什么？”女孩哭了：“让我为他工作？还是让我满足他的生理需要？”
    “不，如果事情会变成这样，我将不会让它继续。”
    “真的？”她看起来稍微放心了一些，但是说：“那么，之后呢？”
    “我认为……”Will顿了顿：“我认为他很孤独。”
    她注视着他，但没有说话。
    最终，他说：“你现在可以休息，或者
看看你的
新房间。Magda会在中午将午餐送来。你可以在之后见到她。如果你需要什么，就要求，那么你的要求将被实现。”
    他走了出去，关上了他身后的门。
    我看着Linda在房间里绕圈，碰了碰不同的东西。她的眼睛在花瓶里的玫瑰上停留得最久。她拿起一支我认为最漂亮的玫瑰，将它靠近她的脸，闻了闻。然后将它贴上她的面颊。最后，她把它放回了花瓶。

喔，都是高手，加油加油。翻译的都很好，支持支持。
LZ可以省点心了，人多力量大。
大家国庆快乐！

    她穿过套房，打开了那些门和抽屉。精美的衣橱对她没有影响，但当她走到阅览室门口时，她惊讶并且停下了。她的脑袋偏着抬起，被一排排铺展直到天花板的书籍吸引。我曾留意过她的作业并尝试着买一些她喜欢的东西，不仅仅是小说，还有关于物理，宗教，哲学的书籍。我买了一套好放在她房间的书一样的书籍，以便于阅读所有她感兴趣的东西。我将书籍以名字列出目录，做得如同资料库，就像是真正的图书馆，但还尚未完成。
    她爬上梯子并选择了一本书，然后两本。她将它们拿得离她很近，像是要保障它们的安全，如同一个庇护者。至少，成功了。她将书拿回卧室，将它们放上床头柜，然后倒进窗里，低低啜泣。
    我想要安慰她，但我知道我不能，至少不是现在。我希望某一天她能理解。
5.
    中午Magda将Linda的午餐送了过去。我在镜子里看着。某些日子里，Magda会买外卖作为午餐，因为我非常想念快餐。但是今天，我让她做了一些女孩喜欢的食物——切去面包皮的三明治，精选的，女孩爱喝的汤。中国菜的边缘摆放着粉色的玫瑰。她的饮料装在一个带把的水晶高脚杯里。刀和叉都是纯银制品。这顿饭看起来非常美味。
    我从镜子里看到了。她没有吃，并在Magda进去时将她退还给了她。她沉进大床里，读一本从架子上取下的书。我查看了目录，是莎士比亚的十四行诗。
    我害怕去敲门。但我总有不得不去的一天，我不知道怎样做才不会吓到她。这样说会她尖叫吗，“请让我进去，我保证不会吃你”？也许，也许她甚至会仅因为我的声音就吓到。我希望她会知道，如果她只是出来，我也会对她很好。
    最后，我给她写了一张纸条。
    亲爱的Lindy,
    欢迎！不要害怕，我希望你在你的新家能过得舒适。无论你想要什么，你只需要提出来，就会立刻得到它。
    今晚希望能够与你共进晚餐。我希望你能喜欢我。
                                                    真诚地，
                                                  Adrian King
    我划去了最后一个橘子，然后将它誊写出来，拿着信封走到她的房间门口，将信封从门的缝隙卡进去。我等待着，害怕万一我的移动会弄出声音。
    一分钟后，纸条被塞了回来。
    巨大的 NO 写在纸条中央。
    我在这里坐了很长时间，思考。我是否该学一些罗曼蒂克的英雄那样给她写信，让她以这样的方式爱上我？没门，我不是个作家。而且怎么可能在我只能从镜子里看到她的情况下让她爱上我？我必须和她交谈。我又一次走到门边并且敲门，犹豫但力道柔和。她没出声音，我再敲了敲，并且更用力了些。
    “拜托了，”她的声音传来。“我什么也不想要，请离开吧！”
    “我必须和你交谈。”我说。
    “谁——谁在那？”
    “Adrian ...”Kyle …这间房子的主人…住在这里的野兽，“我的名字是Adrian。我是 ……”我是那个将你囚禁起来的人。“我想见你。”


    “我不想见你！我恨你！”
    “但是…你喜欢这里的房间吗？我尝试着让每样东西都适合你。”
    “你疯了吗？你诱拐了我！你是个诱拐犯！”
    “我没有诱拐你。你的父亲将你送到这里来的。”
    “他是被强迫的。”
    这让我快疯了。“是的，对。他闯进了我的家。他把这个告诉你了吗？他盗窃了我。整件事都被我看到了。后来，为了代替像一个男人一样接受惩罚，他为了自己将你带到这里来。他想着卖了你来保护他自己。虽然我不会伤害你，但他并不知道。他所以为的，是我要将你关在笼子里。”
    她什么也没有说。我想象了下他会告诉她的故事，也许这是她第一次知道这件事的真相。
    “真是个渣滓。（指她父亲）”我嘟囔道，并开始走开。
    “安静！你没有做对！（你没有权利！）”她用力打门，也许是用她的拳头，或是其他的东西，比如说一只鞋。
    上帝，我真是个笨蛋。这当然不是我该说的话。我以前曾说过这么愚蠢的话吗？也许说过，不过那些话早已离我远去，自从Kendra开始。
    “看，我很抱歉。我不是那个意思。”愚蠢，愚蠢，愚蠢。
    她没有回应。
    “你听到了吗？我说我很抱歉。”
    仍然没有声音。我在门上敲了敲，我叫了她的名字。最后，我离开了。
    一个小时以后，她仍待在卧室里，我慢慢地走着，思考我应该说什么。类似于——如果我诱拐了你，你将不能到任何地方去，而不是像现在这样。或者这房子比你以前拥有甚至想象过的都要好——之类的话？但是这样她会高兴吗？不，我不知道自己在想什么，但绝对不是对她说这些话。
    我去询问Will：“我希望她能出来。你能让她出来吗？”
    “你打算我怎么去做？”Will说。
    “告诉她我要她出来，她必须出来。”
    “你命令她出来？就像你命令她父亲将她交给你一样的方式？这样做的效果会……很好。”
    我不认为两者一样，但是是的。我希望她出来：“是。”
    “那么你认为她对这样的命令会怎样想？”
    “她怎么想？那么我的感受又如何？我为了让她在这里住得更舒适，更高兴，努力工作了整个星期，但这个……不懂得感恩的女孩甚至连出来见我都不愿意？”
    “见你？她不会愿意见一个将她从她家和父亲身边带走的人。Adrian，你正把她囚禁着！”
    “她的父亲是个那样的人。”我将我在镜子里看到的事告诉Will，关于我看到的她以前的事，看到她父亲打她。“她离开了他会更好一些。我并没有囚禁她的意思，我只想——”
    “我知道你的想法，但是她不知道。她不知道那些花瓶里的玫瑰是你为她精心栽种的，更不知道那些墙壁都是你为她粉刷的。她只知道你是一个怪物，甚至她连见都没见过你。”
    我将手放在了我的脸上，但是我知道Will谈论的是我的举止。
    “一个怪物，”他继续讲：“将她带到这里来为了天知道的目的——也许是要在她睡着时谋杀她，或者将她当作一个奴隶。她害怕，Adrian。”
    “好吧，我明白了。但我要怎么才能让她知道我不是为了那样才将她带到这里来？”
    “你真的要听我的建议？”
    “这里还有其他人吗？”
    Will做了个鬼脸：“没有。”然后他靠近我，找到我的肩膀。最终，将他的手放了上去。“不要告诉她任何事。如果她想待在她的房间里，那么让她那样做。让她知道你尊重她的选择。”


俺手滑翻译错了。
22楼第30行是“我 不能 将我在镜子里看到的事告诉Will”
不是“我将我在镜子里看到的事告诉Will”

加油哦

快啊
等死了

6．
“我在想有什么事情能帮助你。”Will在她来了之后的那天说。
“有什么？”
“安静。如果你不去打扰她，说不定她就会来找你了。”
“这大概就是你不太受女生欢迎的原因了。”
“可是跟她说话不是并不奏效吗?”
我必须承认，他是对的，所以我决定照着他说的去做。让我害怕的是她还没有看到过我。如果她看到我的话，她会说什么呢？
在接下的几天里，我很安静。Lindy待在她的房间里。我通过镜子观察她。她只喜欢书和玫瑰。我读了她读的书，我晚上熬夜到很晚读书，好不让自己落下她。我甚至没有试着再跟她交谈。每天晚上，当我累的不行，手中的书掉到地上，躺在床上的时候，我依旧可以感觉到她的仇恨在夜晚的走廊里像是幽灵一样久久不散。说不定我不该把她带到这里。可是我还有什么别的希望吗？
“我小看她了。“我告诉Will。
“是啊，你确实小看她了。”
我惊讶地看着他：“你也这么觉得？”
“我一直都这么觉得。但是告诉我，Adrian,为什么你不这么想呢？”
“我以为她会被我买给她的东西震撼到，漂亮的家具还有衣服不都是女孩想要的吗？ 她很穷，我以为如果我送给她首饰和一些漂亮的东西，她就会给我一个机会。但是她一点都不想要这些东西。”
Will笑了。“不，她不想要。她只想要她的自由。你不也是吗？”
“是啊。”我想到了Tuttle,舞会还有我跟Trey说的关于学校舞会像是合法的淫秽场所。这些感觉上都是好久以前的事了。“我从没有遇到不能被金钱收买的人，这让我有点喜欢她了。”
“我希望这能帮你打破咒语。我很为你感到骄傲，至少你明白了这些。”
为你骄傲。从没有人对我这么说过，甚至有一秒钟，我希望我可以拥抱Will，这样我还可以感受到一点作为人的感觉。但是如果我那么做的话会很奇怪。
那天晚上，我睡得比平时更晚，听着这老房子里的声音。我好像听到了楼上传来的脚步声。是她的吗？不可能，她住在离我两层楼远的地方。但是我还是睡不着。
最后，我起了床，走到了二楼的客厅里看电视。但是我没有声音调大，以免吵到她。我特意穿上了牛仔裤和衬衫，即使她想一直待在她的房间里，我也不想让她有可能看到除了我的脸以外的东西，我的脸已经够糟了。
就在我快睡着的时候，我听到了开门的声音。是她吗？在大厅里？可能只是Magda，或者是Pilot。可是这听起来很像是从Lindy的那层楼传来的。我命令我自己不要去看，让我的眼睛紧盯着电视，这样她就不会被我在黑暗里的脸吓到了。我在等。
是她。我听到她在厨房里，她正在冲洗她的盘子和叉子，然后把它们放到洗碗机里。我想告诉她她不需要那么做，Magda会做的。但是我保持沉默。可是当我听到她往客厅里走来的时候，当她近到可以看得见我的时候，我不能阻止我自己开口。
“我坐在这里。”我轻声说。“我希望你知道，这样你就不会吓着自己了。”
她没有回答，但是她的眼睛看向我。房间里的灯光很昏暗，还是从电视机发出来的。可是我还是想把我的脸遮住，遮住我自己。我没有。她有一天总会看见我的。Kendra说的很清楚。
“你下楼了。”我说。
她朝向我，我看到她的眼睛在我的脸和墙上游移。“你是个怪兽。我爸爸……他说的……我以为是他开玩笑。他总是说些疯话。我以为……可是你真的是。噢，我的天啊。”她看向别处。“噢，我的天啊。”
“拜托你，我不会伤害你的。”我说。“我知道我长成这个样子，但是我不是……拜托。我不会伤害你的，Lindy。”
“我没想过这些事。我以为你只是个变态，然后你会闯进门里来或者是之类的……但是你怎么会——”
“我很高兴你下楼了，Lindy。”我试着让我的声音保持平稳。“我一直在担心我们什么时候会遇到。现在我不用想了，你说不定会习惯。我很担心你永远不会下来了。”