哔哩轻小说的8.5卷翻译好奇怪啊
邻家天使大人把我变成废人这事吧
全部回复
仅看楼主
level 6
驱逐舰🔯维内托
楼主
读着像是机翻的一样,语序好难受
,之前的汉化组是不翻了吗
2024年02月27日 16点02分
1
level 14
WonDerOfU
b轻这个组的翻译质量很差
去看lk的Naztar大佬翻译的那版8.5,光是第一章第一句就明显不是一个级别的
2024年02月27日 16点02分
2
rider3421
@驱逐舰🔯维内托
我的博客也有發
https://www.naztar.cc/angel-next-door-8.5/
,我的博客昨天剛改版,現在應該很方便手機使用了
2024年02月28日 04点02分
驱逐舰🔯维内托
lk我打开就是什么什么受限,看不了,重下也没有用
2024年02月28日 01点02分
驱逐舰🔯维内托
@rider3421
谢谢大佬
2024年02月28日 06点02分
rider3421
但第9集我不翻
2024年03月11日 04点03分
level 14
WonDerOfU
你可以对比一下
2024年02月27日 16点02分
3
补剂有毒
您这个是在哪个app上看的啊?求告知下,谢谢啦
2024年03月01日 09点03分
WonDerOfU
@补剂有毒
贴吧资源帖/qq群群文件下载epub,导入本地读书软件
2024年03月01日 09点03分
level 4
aldous
有种捧读+过于客气的感觉,很多语气词的翻译就是呵呵或者嗯什么的
2024年02月28日 01点02分
4
level 8
鲸宇🐋
2024年02月28日 06点02分
6
level 2
枫丶千棘
b轻不是停运了吗
2024年02月29日 17点02分
7
level 9
小訫
这个看着也还行
2024年03月06日 15点03分
8
rider3421
一眼機翻
2024年03月06日 15点03分
level 7
rider3421
之前的翻譯組不翻很久了吧,上個月才跟他們那的一個成員去吃飯,當時我們就有聊到這個。台版出這麼快,何必呢,翻翻短篇得了(然後變成我在翻233
2024年03月06日 15点03分
9
高咲刻歌
@rider3421
可是吧里看到吐槽台版翻译问题的帖子了
2024年04月02日 02点04分
1