请教问题,“是所不图也,非所仰望也”
文言文吧
全部回复
仅看楼主
level 8
anguo155 楼主
文中的“是所不图也,非所仰望也”分别是什么意思,求诸位大神解释一下,谢谢了
2024年02月19日 13点02分 1
level 7
根据rootsman兄提供的资料,我的理解是这样的:
天道窮剝,鍾亂本朝,情計馳惶,公私哽懼。而骸骨之請,徒淹歲寒;顛沛之祈,空盈卷軸。是所不圖也,非所仰望也。
吾以圭璋玉帛,通聘来朝,属世道之屯期,锺生民之否运,兼年累载,无申元直之祈,衔泣吞声,长对公闾之怒,情礼之诉,翻同逆鳞,忠孝之言,皆应咋舌。是所不图也,非所仰望也。
=================
这两句“是所不图也,非所仰望也。”前面的句子里,都有一个“钟”字,意思是遭逢。然后,后面就说了一些不好的状况。就是说遭逢这些不好的状况,是所不图也,非所仰望也。意思是遭遇这些不好的状况,并不是我想要的,也不是我能预料的。
2024年02月20日 01点02分 5
不图世变今如此,不图今日复睹官军!不图为乐之至于斯也。不图凶顽若此,当即除之。这些古语中的不图,都是不想,没想到的意思。
2024年02月20日 04点02分
level 8
潘岳《西征赋》中有“非所望于萧傅”一句,说萧望之因嫉妒而谋害韩延寿,因此让人失望。徐陵引了这个典,称“非所仰望也”,暗喻谁,指责谁,不言而喻。
所以“是所不图也,非所仰望也”可以翻译成:这些本不该让我思虑,但现状却令人非常失望。
2024年02月20日 03点02分 6
@明月花影5 没有什么应该不应该的,要看合理不合理。徐陵无故被北齐扣留,“陵累求复命,终拘留不遣”,其心情如何不难理解。《与杨遵彦书》洋洋洒洒三千言,乞求之下隐藏愤懑,明眼人自知。
2024年02月20日 07点02分
1