中国人把英语当外语学，要学多少年能象英美人一样不看中文字幕而直接看懂英美剧？我自己
从零开始
只用了短短几年，而且由于工作量大，经常十天半个月顾不上英语，即使学英语的时候也没怎么认真学，就这样仅短短几年。这不是什么语言天赋好，而是每个中国人都能办到。中国人学英语，本来就只要短短几年就能学完。

　　英美剧跟老外的正常讲话是一样的，一半句子比较快速，四分之一的快速长难句，要英语母语水平才能完全听懂。
　　母语水平并不是什么了不起的水平，英美6岁小孩就是英语母语水平了。中国6岁的小孩也是中文母语水平，上学之后再学文字很容易学会，然后就能广泛阅读了，进一步提高到中学生母语水平、大学生母语水平。
　　如果没到母语水平，那就只是三四岁小孩的那种状态，英美剧很多台词是听不懂的。当然6岁也听不懂太多句子，不过这不是由于英语水平不够，而是知识超出范围。中国成年人在知识量上是够的，只要语言达到6岁母语水平了，英美剧中的绝大多数对话都能顺利听懂了。偶尔一两句专业表达听不懂那没关系，看中文影视剧也偶尔有一两句听不懂。
　　我自己就是短短几年学到了英语母语水平，听力尤其好。

　　中国人普遍苦学十几年而连老外的简单对话也一句都听不懂，就以为想学到英语母语水平是绝对没可能的事，更不可能只要短短几年。可惜这个想法是错误的，正是由于错误的观念导致中国人学英语都学错了，从而个个学得差。
　　大家以为学英语就是要背单词、想中文意思、以看文本为主，却不知道这是把英语当乱码对待，背的捆绑了中文词汇的假单词是当密码用的，面对英语句子而把个个单词在脑子里转化为中文词汇、再拼凑为中文句子，这个过程等于搞解密。虽然解密出了中文意思，英语本身还是乱码。你背英语句子或文章，实际上是背乱码，背得困难而忘得快。几千个单词则是几千个密码，怎么年年背都是记不住的。
　　那么你就应该明白了，中国人自以为苦学十几年英语，实际上只是背密码、练解密和转码，根本没学英语这门语言。英专生留学生表面上跟人对话，也只是解密式假听懂、转码式假口语，搞点简单的对话表演，一旦不持续背就忘光了，啥表演也搞不成了。这种背了就应个考、临时搞下表演，忘了就归零的只是假水平，别说十几年学不会，哪怕学一百年照样是英语零水平、没入门。

　　但把英语当正常语言来学，跟英美小孩学会母语是一样的方式，也跟中国小孩学会中文是一样的，都是要对语境中的声音多听而直接听懂。英美剧是高仿真的电子语境，别想中文意思也别背密码，直接体会英语本身的含义，就能逐渐听懂一些简单句子。这样英语就算学会了，然后再慢慢提高。虽然大多数中国人老学不会英语，但依然有少数人真正学会了，因为在外企上班或国外生活而直接听懂，有些是坐在家里多看英美剧而学会的。
　　由于中文跟英语的区别巨大，长期习惯了中文之后，光是听英语会有很多障碍，包括声音难听清、语法晕头、含义难理解到位等，形成中文母语防火墙，英语到不了母语水平。这也是太多人认为中国人绝对学不到英语母语水平的理由，确实真会英语的一些人，在美国生活了几十年照样是低水平，跟英美人没得比。但这不是中国人学不好，而是没解决中文习惯造成的母语防火墙障碍。
　　专门学好语音、语法、含义的英语基本，就能克服母语防火墙，对英美剧的快速长难句对话完全听清、精准听懂，从而能到达母语级听力水平。只要听力提高了，英语自动记忆力也自动提高，然后读说写译的水平都自动跟上来了。我自己就是这么一个过程，有一搭没一搭的学英语，主要是听，从来不用背单词也不用啃文本，更不用练口语练对话，短短几年到了母语水平，能直接跟人正常对话交流，阅读很流畅。

　　英语这样的正常语言，不管当母语还是当外语，都能很快学会。即使有母语防火墙的中国人，学得比儿童或欧洲人困难得多，也只需要两三年能学会、四五年能学到母语水平。但前提条件是：你要把英语当成语言来学，主要学习如何直接听懂英语声音。英美剧是最好的学英语素材，学好后又可以愉快的看更多的英美剧。
　　中国人普遍苦学十几年而无法直接听懂英美剧，英语没入门，因为学的不是英语，而只学了背密码、搞解密和转码。少数人真学会了一点低水平，但不知道要解决母语防火墙的障碍，一直没解决而一直卡在低水平，终身到不了母语水平。这些都是学习方法不对导致的。
　　只要把英语当语言来学，就跟象英美小孩一样很快顺利学会。只要专门解决中文母语防火墙造成的障碍，就能短短几年学到英美成年人一样的英语母语水平，也象英美成年人一样自由看懂英美剧。每个中国人都可以。