我届到绫奈老师了!
mygo吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Riztech 楼主
一楼上绫奈老师的回复,下面楼讲前情。
2024年01月28日 02点01分 1
level 7
Riztech 楼主
前情是这样的:
绫奈老师这两天发了这样的推。
第一个讲的是她曾经担当过系构的作品,综合“百合写到这个份上真的好吗”这个形容和B站有人查过担当记录的分析,基本上可以锁定说的是mygo和avm了。
她说自己为这部作品付出了自己的人生,是自己的墓。
就很感慨。
再加上她后来发了第二图的推,大概意思是“有人说脚本很简单,或者说相比其他部分,脚本什么都没做。但实际上并非如此,我会坚持努力,不会灰心。”
就怎么说呢,感觉作为一个优秀的脚本家,绫奈老师理应得到肯定和赞誉,在享受绫奈老师作品的同时,也把自己想要支持的心情用双方心照不宣的表述表达出来(如果直球表达可能会适得其反)
这就是我写长文的原因。
2024年01月28日 02点01分 2
追加:复看绫奈老师和武田绫乃老师的对谈,里面的表述和这个推也较为吻合。MyGO作为现实系重力系百合作品,是绫奈老师此前未触及的方向,为此绫奈老师也是拿出了自己所有压箱底的写作技巧,算是一定程度回归原点。但就评价而言,绫奈老师确实实现了自我的突破。
2024年01月28日 23点01分
好沉重
2024年01月28日 08点01分
level 7
Riztech 楼主
于是马上动手,先写中文,再找人翻译。
中文原文如下:
我是来自中国的粉丝。唐突评论较为失礼,但我要说,我能从绫奈老师的脚本作品中感受到老师的用心。
写字谁都会写,写文章也并非难事,但要在剧本中表现人物的性格弧光和成长绝非易事,更遑论用各种侧面描写和铺垫将人物形象立体化。原创作品保证剧情线和人物描写不崩坏,改编作品既要保留原作韵味,又要针对载体特性作改编,让原作粉丝和新来的观众都满意,这很困难,但绫奈老师做得都很棒。
绫奈老师有这么一部作品,看似很电波,但在描绘上滴水不漏,人物描写上也很立体全面,伏笔与收束丝丝入扣,人物动作等细节更是为同人创作提供了广阔的舞台。如绫奈老师所愿,我可能难以说出这个作品的名字(如果愿意的话我确实想说出来),但我还是想说,绫奈老师在那部作品甚至是那个企划里的功底是有目共睹的,绫奈老师的作品是值得广受赞誉的,是足以否定脚本简单论的。另一方面,中国的粉丝只要看到某部动画中的系列构成或是脚本中有绫奈老师的名字,就会奔走相告,“这部动画一定很棒!”,也从侧面彰显出绫奈老师的能力是大家普遍信任的。
如果因为大人的事情感到心累的话,就来看看中国粉丝所创作的同人作品吧,正因为您的开拓,才有一望无际的花海。希望这些花给您奋进下去的力量。
找翻译的时候,有人说,你用gpt啊
不得不说,gpt真乃神迹,基本上准确,部分措辞上的问题我跟gpt进行了标定,基本上把自己想表达的转述出来了。
于是深吸一口气,一条条给绫奈老师发了过去。
2024年01月28日 02点01分 3
@Riztech 哦屑,把GPT忘了,光想着百度翻译……
2024年01月28日 10点01分
推有字数限制,中转日好麻烦的,一段话要截好几段发
2024年01月28日 09点01分
不过我建议编辑回复的时候中文谦敬词还是别加了,翻译软件翻译不出来(当然学过日语的请无视我),会产生好多奇奇怪怪的效果。 比如上次我对着一个霓虹画师编辑大半天的回复,他过了两天给我回了条“抱歉没get到意思”……就很尴尬
2024年01月28日 09点01分
@十世苍茫蝶 我看了一下,gpt对敬语部分的处理还是比较可以的,起码过了我的眼。
2024年01月28日 10点01分
level 7
Riztech 楼主
马上,绫奈老师就点赞了。
看了一会之后,绫奈老师给出了回复。
翻译结果如下:
Riz,非常感谢您的精彩评论。这让我深感动容。感谢您一直以来对我的工作(能力)的支持。这份支持是值得的。
我想向中国的粉丝们表达感谢。未来我将继续创作能让大家享受的作品。
---
我也很感动。
2024年01月28日 02点01分 4
level 7
Riztech 楼主
有人就说了,你这给原作作者推荐二创是不是有点离谱了?万一被wsd发现,炮了怎么办?
首先,我只说是同人创作,可没说是二创,其次,我没有具体标定作品,即便心照不宣,绫奈老师也没直言。第三,我没有推荐任何具体的作品。
最重要的,正如我所言,只有设定精细严密的原作,才会有源源不断的二创。这从另一层面是对绫奈老师的肯定。诸位二创作者想必也是抱着对绫奈老师的感激之情而提笔的吧。
2024年01月28日 02点01分 5
那个,国内可能对同人和二创有混淆,日本是没有的。日本那里同人仍然是和商业对立的概念,大家做的这些还是二创,算是属于灰色地带的,不过没说具体名字没关系的。
2024年01月28日 04点01分
@Riztech 大家做的这些就是同人二创(而非商业二创)嘛,玲奈老师肯定这么理解。
2024年01月28日 04点01分
@Xunchen2233 概念区分我是知道的。因此我才特地用更大一些的概念来概论。
2024年01月28日 04点01分
level 7
Riztech 楼主
肯定还有人会问,你怎么确定绫奈老师会回复你?你这上来就一篇长文不会吓到人家吗?
其实在脚本简单论的推下面就有日本粉丝发了最近上映的“given剧场版柊mix”的感想(绫奈老师是given动画版系列的系构)。绫奈老师回复了。
这就叫不打无准备之仗。
2024年01月28日 02点01分 6
准确的说,这位粉丝先说从以前“最终流放”的角色生剧开始成为粉丝,然后说given剧场版ta已经首日二刷了。随后说了看药屋少女动画里面绫奈老师担当脚本的话数(#8)也很厉害。
2024年01月28日 09点01分
level 7
Riztech 楼主
最后补充一点:
绫奈老师和当前邦邦的制作总指挥根本雄贵依然是互fo关系。
虽然mggm是去年才公布卸任邦邦制作总指挥一职的,但在邦手游日服确定六周年做超大更新时mggm就不插手了,🐶🐔二团也都是根本的手笔。
就连日服情人节前记活动没有剧情,也是根本站出来道歉的。
因此不用考虑绫奈老师和wsd切割的可能性了(?)
2024年01月28日 03点01分 7
此处追加:从前面我追加的对谈文章可以发现,mygo确实是根本雄贵主导的项目,就连“做一个看起来比较沉重的动画”也是根本雄贵向绫奈老师发出的要求。
2024年01月28日 23点01分
level 9
很细心也很真诚[真棒]
2024年01月28日 03点01分 8
level 12
评价是国人之光[呵呵]要是每一个在外或对外的国人都能这么有素质、有自信地表达自己的观点,外界也不会对国人有这么多偏见了[喷]
2024年01月28日 04点01分 10
什么事都往自己身上推,奴⭐不改啊?
2024年01月28日 07点01分
@你怎么知道我姓弥柳 你说的很对,但是你怎么看待大量倒狗破坏市场、挂狗破坏游戏环境等一系列行为导致国人玩家风评被害[乖]想必你这种整天把“奴性奴性”挂在嘴上的人整天就只有被害妄想了吧[笑眼]
2024年01月28日 08点01分
这可不是啊,偏见是西方媒体恶意造谣的
2024年01月28日 06点01分
@三葉泷君 人多倒狗就多,挂钩也多,不谈基数等于断章取义,如果对老外礼貌表达就是国人之光,那你的标准太低了,按你的说法,慈禧也是国人之光,对外国人客客气气
2024年01月28日 10点01分
level 8
好好好
2024年01月28日 04点01分 11
level 9
写了好故事呢绫奈老师
2024年01月28日 04点01分 12
level 1
你做得超好啊!
2024年01月28日 04点01分 13
level 12
你做的好啊
2024年01月28日 05点01分 14
level 10
好好好
2024年01月28日 05点01分 15
level 9
你做的好啊!
2024年01月28日 05点01分 16
1 2 3 4 5 尾页