level 10
你，我，都是王者
2024年01月21日 08点01分
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
level 6
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
level 1
不一定的，应该会改
比如哥哥那个变身怎么配？按中文根本不通顺，如果让我改我就改成
“你就是王，你就是王，守护王国之王”
2024年01月21日 12点01分
7
比如哥哥那个变身怎么配？按中文根本不通顺，如果让我改我就改成
“你就是王，你就是王，守护王国之王”
不好说，现在国配的翻译和配音都有待提高，像被吹成国配巅峰的新创华假面骑士圣刃，音效翻译差强人意，纯配音炸哥他们大C
2024年01月22日 00点01分
正式版本肯定会按照音节填充的
2024年01月21日 12点01分
@贴吧用户_7VACaQ8 saber除了十圣刃这个翻译给了官方汉字没办法，别的翻译都不错啊
2024年01月22日 00点01分
@LEO8348 我的问题，没说清楚，我指的是变身音效，其他的翻译确实不赖
2024年01月22日 01点01分
level 9
本来硬配音效就大概率不好听，而且原文四个音的kingohger和中文三个音本来就对不上，就是翻译成君王者中配一样会尬得脚趾扣地
2024年01月21日 12点01分
8
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
level 11
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)