有没有人觉得,《碧蓝航线》这个名字翻译的很失败?
碧蓝航线吧
全部回复
仅看楼主
level 13
《阿祖撸烂》,多么朗朗上口而富有深意的名字,翻译成中文,竟然变成了《碧蓝航线》这么个完全偏离游戏主题的译名。要我说,这个游戏最好的译名就是别翻译,就叫azur lane
2024年01月10日 13点01分 1
level 13
参考文献
2024年01月10日 13点01分 2
查重率90%,重写[怒]
2024年01月10日 15点01分
艹,我几分钟前刚从参考文献过来[喷]
2024年01月11日 04点01分
我超,szb
2024年01月10日 15点01分
有参考文献好评
2024年01月11日 14点01分
level 12
咱就是说有没有一种可能这是个中国游戏
2024年01月10日 13点01分 3
直钩你也咬啊🤣
2024年01月10日 15点01分
@praising墨鱼 艹黄牌大水b是吧,被骗了[怒]
2024年01月10日 14点01分
楼主,你钓鱼怎么不用鱼饵和鱼钩啊? 楼主:愿者上钩
2024年01月10日 16点01分
[笑眼]你的表演也不赖
2024年01月10日 16点01分
level 15
这是国产游戏
2024年01月10日 13点01分 4
3楼御剑有话对你讲,快去吧,成步堂[滑稽]
2024年01月10日 16点01分
[滑稽]
2024年01月10日 13点01分
@焰光的夜伯💕 《Ace Attorney》一一王牌律师,多么朗朗上口而又富有深意的名字,翻译成中文,竟然变成了《逆转裁判》这么个完全偏离游戏主题的译名[怒] 要我说,《我逆转裁判》这个名字,更适合作为一个简称,或者一个外号,这个游戏最好的译名,就是别翻译,就叫《Ace Attorney》
2024年01月11日 00点01分
史前硕指!把你爆了多少人可以上黄牌!
2024年01月11日 03点01分
level 11
参考文献是小黑盒鬼泣5吗[笑眼]
2024年01月10日 13点01分 5
@27swd 不是恶魔五月哭?
2024年01月10日 15点01分
@贴吧用户_7JZ9JR3 不是恶魔也会哭泣?
2024年01月10日 23点01分
@贴吧用户_7JZ9JR3 不是恶魔哭五次[疑问]
2024年01月11日 10点01分
大型家庭伦理剧[笑眼]
2024年01月14日 01点01分
level 12
整乐了[笑眼]
2024年01月10日 13点01分 6
level 10
确实,我建议饺子要更接地气的翻译,叫爱sex更符合游戏玩法
2024年01月10日 14点01分 7
show show way
2024年01月10日 15点01分
狠狠地跟饺子sex[花心][花心]
2024年01月11日 08点01分
@星野遊希♬ 你就不怕【开火限制解除】把你吸干吗?到时候只怕女灶神都救不了你…[滑稽][黑线][你懂的]
2024年01月12日 02点01分
level 11
不如天青车道[呵呵]
2024年01月10日 14点01分 8
level 12
2024年01月10日 14点01分 9
经验+3
2024年01月11日 03点01分
经验+3
2024年01月11日 04点01分
jy+3
2024年01月11日 06点01分
level 14
改名:指挥官逃离后宫被榨的那些故事[滑稽]
2024年01月10日 14点01分 10
level 7
2024年01月10日 14点01分 11
level 11
中翻英法翻中是吧,搁这搁这呢[滑稽]
2024年01月10日 14点01分 12
level 11
2024年01月10日 14点01分 14
level 12
+3
2024年01月10日 14点01分 16
1 2 3 4 5 6 尾页