鸠摩罗什的译经水平，是不是最强的？
佛门吧
全部回复
仅看楼主
level 9
让百姓安居乐业 楼主
感觉鸠摩罗什的文字简约优美
2023年12月23日 14点12分 1
level 15
天外一天🌐
七佛译经师
2023年12月23日 14点12分 2
吧务
level 12
清骏
正如小学生没资格评判教授的水平，我们这些业余学佛人也没资格议论三藏法师的水平。
2023年12月23日 14点12分 4
吧务
level 14
静禅🌸
是不是最强我们没资格评价，不过我也很佩服鸠摩罗什大师的翻译水平。特别是他翻译的金刚经 句句不提空，句句不离空[大拇指]
2023年12月23日 14点12分 5
level 13
rreorre
没有“最强”，只有“相对强”。
2023年12月23日 14点12分 6
level 10
恒而不审第八识
很牛
2023年12月23日 15点12分 7
level 13
新的心跳_
仰望
2023年12月23日 15点12分 8
level 9
aeffjk😁
读经他翻译版本是读的最多
2023年12月24日 03点12分 9
level 9
艾粄
因为有四哲，生肇融睿，4个很厉害的弟子，这4个人水平很高，而且文学水平也很高，由他们润过文的。 僧肇，可以说在佛学界文彩第一。
2023年12月24日 03点12分 10
1