【晴天霹雳】SSS「野音で5年のサンセット!」(2010年8月28日)公演
sunset_swish吧
全部回复
仅看楼主
level 1
=======================引自SSS官网======================
【SSS夏祭り「野音で5年のサンセット!」 公演中止のお知らせ】
8月25日(水) に ボーカル佐伯 大介とギター冨田 勇树が発热・呕吐の症状により诊疗を受けた结果、
「ノロウイルス感染に伴う症状」と诊断され、医师の见解により数日间の安静が必要との诊断を受けました。
STAFF及びMEMBERと协议の结果,本公演に関しては诚に遗憾ではございますが
公演を中止させて顶く事に致しました。
両名共に长期にわたる症状ではございませんので、ご安心下さい。
ファンの皆様にはご心配をおかけしますと共に、深くお诧び申し上げます。

2010年08月26日 14点08分 1
level 1
============翻译来源于SSS群(119379590)什么。真PO上来的翻译==============
8月25日(周三)主唱佐伯大介 和吉他手 富田 勇树因出现发烧呕吐症状而就诊,检查结果诊断为“诺瓦克病毒(肠胃流感病毒)感染症状”医生说须静养数日。
工作人员和乐队成员经商议决定展示终止本次演出,深表遗憾。
两名乐队成员并非持久感染症状,敬请安心。
让各位乐迷担心了,我们深深的致歉。

2010年08月26日 14点08分 2
level 1
回复:3楼
其实、、我本来也很期待今年野音能出DVD的、、、
就算不出整场的、、、至少能够剪一些片断出来的、、、、[狂哭]
现在我纠结死了、、、[扯花]
2010年08月27日 12点08分 4
level 1
回复:5楼
但是、、、这场LIVE、、、意义非同一般嘛、、、[扯花]
所以我才伤心、、、[狂哭]
SSS的5周年、、、真的是太杯具了、、、
先是バライロ卖成那样、、、现在LIVE又没有了、、、[狂哭]

2010年08月28日 00点08分 7
level 1
回复:8楼
如果、、、你从来都没有留意过SSS的销量的话、、、
有点怕你、、、心理承受不住、、、
这个是バライロ的首周销量、、、
顺位/周销量/累计/
110, 634, 634, バライロ, , , SunSet Swish
第二周销量圈外、、所以累积销量就是这个数、、、
、、、还是那句话、、、销量什么的都是浮云[狂哭]
2010年08月28日 01点08分 9
level 1
回复:10楼
我的这个ID、、、是专门来纪念这悲情一刻的、、、[88]
2010年08月28日 10点08分 11
level 1
期待SSS下次LIVE、、、
期待SSS不知道哪天才会发的DVD、、、[Yeah]
2010年09月02日 10点09分 15
1