（0）
汉化已经全部完成，只是由于是靠代码实现的，总有兼顾不到的地方，而且中间不断给代码升级修补问题，难免存在各种疏漏。
所以校对必不可少。我自己已经校对了一部分了。但是工作量不小，一个人的话还是有点吃力。
现在面向吧友招募校对人员。
不知道各位的时间安排如何，等报名了之后，拉个群再细聊。
（1）
工作量的话，总共46000+ 行文本，大概940个文件。
校对的工作是领取其中一部分，找出读起来有明细不通顺的地方。
分配的话就平均分。
校对没有技术难度，用 txt 文本就能打开。
（2）
现在有2个方案供选择。
方案1：两步走方案。每人领到份额之后，先大概读一遍，找出明显不通顺的字词，汇总给我。我这里有工具可以完成全量替换。
这一阶段完成后，再重新读。这一遍会很快，因为已经没有不通顺的地方了，只有小修小补。
方案2：一步走方案。每个人领到份额之后，彼此基本上互相独立。把自己份额内的校对工作完成，改好后上传既可。
方案到时候看参与人数再决定。
（3）
志愿参与校对的吧友，可以在2L报名。
2L只做报名，相关问题在其他楼回复。
不知道能有多少人参与进来。
（4）
我在考虑，要不要给所有参与人员会在游戏参与人员名单中署名。
虽然可以做到。
（5）
功德+1

2L 校对工作人员报名楼。
想要贡献的，楼中楼回复 报名 即可。

每个文件50行。50行是什么概念，大概也就是笔记本尺寸2个屏幕高度。

如果有熟悉龙矛剧情、博得老玩家参与，就再好不过了。能很大提高校对的质量。
本人对龙矛剧情不熟，又不算是老玩家，有时候会看不出翻译问题。吃了缺经验的亏。

有个专门的软件transifex

难崩，有10年没有，终于搞完了

等了一辈子了，插眼

有报名的冲动，但接下来的日子都会很忙，纯支持了

楼主功德无量，这下官方老三部曲汉化完整了。

感谢各位有识之士，水平太差，只能加油鼓气了

本人智力智慧9的渣渣只能在这里释放一个赞美术了

加热度

加油

支持