level 1
Nobody0128
楼主
玩了英文版 觉得好多内容和汉化版意思不同 比如莫骑A技能叫蓄力 当时我玩中文版就觉得奇怪…名字这么难听… 英文是charge 冲锋（意思完全相反了…）阿鲁迪玛冲锋 这样名字多威风！ 或者用意思翻译终极冲锋或者究级冲锋都很帅… 现在弄个蓄力… 搞得莫骑就是个缩头乌龟到处蓄啊蓄…难道日文版是蓄力？ 另外中文版精灵使名字还算好听 但当时我也觉得不舒服 你叫精灵魔法 那赤魔法和召唤术也是维埃拉的魔法 为啥不能称精灵魔法？ 英文版果然… 照英文版应当叫元素使 元素魔法 这样好听多了意思也好 精灵使的魔法都是各种元素没错 还有很多例子 当然汉化组还是很用心的 汉化推广了这款好游戏 我只是指出些许不足而已 （另一个目的是最近吧里都没话 引大家说说话 不过别喷我啊……）
2010年08月13日 14点08分
1