担心翻译质量的可以放心了，不影响游玩，反而会贡献很多名场面
starfield吧
全部回复
仅看楼主
level 6
逆宇007 楼主
担心翻译质量的可以放心了，不影响游玩，反而会贡献很多名场面
2023年08月26日 23点08分 1
level 6
逆宇007 楼主
2023年08月26日 23点08分 2
最爱老八
@逆宇007 原文是show me，译者也不知道放哪，不就直接翻译了呗
2023年08月27日 01点08分
踏平修真路
不要啦，杰哥（我脑袋里面为什么有这个声音）
2023年08月27日 00点08分
没名字可取了º
想想在太空场景应该show me感觉英文也挺难绷的
2023年08月27日 04点08分
修明居士
@逆宇007 给我康康！
2023年08月27日 00点08分
level 6
逆宇007 楼主
陶德不要啊[花心][花心][花心]
2023年08月26日 23点08分 3
冰凌血翼origin
@听那一曲流殇 问题谁告诉你这是ui按钮了，万一是对话呢
2023年08月27日 00点08分
Toddhoward
@tb.1.85ca7c12.4zAf-qDyxkjj7qxhqtpEAA 人家翻译组收到的是打乱的文本，他们怎么看到ui，图片都没，还按钮，鬼知道有按钮
2023年08月27日 00点08分
冰凌血翼origin
@tb.1.85ca7c12.4zAf-qDyxkjj7qxhqtpEAA [吃瓜]你知道汉化又不知道，自己翻个mod就知道这种没有上下文的简单短语有多容易出错了
2023年08月27日 00点08分
欢乐好几十娄筐
@tb.1.85ca7c12.4zAf-qDyxkjj7qxhqtpEAA 他的意思是翻译者并不知道show me用于ui按钮，翻译者只是被单纯给了个单词，而不知道单词原本都语境
2023年08月27日 00点08分
level 12
乌合之众😄☜
我猜汉化后续应该还会更新，翻译质量不佳肯定会有民间汉化出手，这种汉化不了解剧情也很难一步到位。
2023年08月26日 23点08分 4
乌合之众😄☜
@逆宇007 我自己有时候翻译老滚mod在外面自我感觉良好结果一进游戏自己都绷不住了[笑眼]
2023年08月26日 23点08分
逆宇007
只要不影响剧情我就放心了，目前的几个名场面我觉得还挺有那味儿的[笑眼][笑眼][笑眼]
2023年08月26日 23点08分
level 8
航海的咸鱼
纯正brpg
2023年08月26日 23点08分 5
逆宇007
赢[哈哈][哈哈][哈哈]
2023年08月26日 23点08分
逆宇007
前排提示32楼赢麻了
2023年08月27日 02点08分
level 9
饕餮穷奇是我
老滚是吧我去[笑眼][笑眼]
2023年08月27日 00点08分 6
level 11
给我看看star
汉化能把我气死
2023年08月27日 00点08分 7
level 9
👿混沌中立😡
好好好
2023年08月27日 00点08分 8
level 7
未成年人VC
show me不如翻译成让我康康
2023年08月27日 00点08分 9
Karanss
这应该是地图上居中到自己的位置，所以应该是看看我的
2023年08月27日 04点08分
//n
@Karanss 那看看你的[滑稽]
2023年08月27日 09点08分
level 8
酒窝仙人
这翻译质量，，，真的逆天
2023年08月27日 00点08分 11
level 7
无尽的战争
别洗了
2023年08月27日 00点08分 12
吃羹人
就洗就洗[吐舌]
2023年08月27日 00点08分
逆宇007
赢^_^Y
2023年08月27日 00点08分
批判的铁链
洗洗我的[吐舌]
2023年08月27日 00点08分
uikkio🐯
@无尽的战争 你红温啦？
2023年08月27日 02点08分
level 11
碧雨青潭
不给本地化工作者游戏是会出现这样的问题，得等民间汉化补丁了
2023年08月27日 00点08分 13
level 1
LDM_wasker
和隔壁天外世界比就有点高下立判了
我还记得宇宙牌香烟
2023年08月27日 00点08分 14
level 11
安草缘💤
然后它们会找别的地方继续褒姒，都习惯了[滑稽]
2023年08月27日 00点08分 15
天脉剑神
这里只有一个人试玩，样本太小，就算他觉得纯正bpg，也有其他很多人或许认为不纯，所以褒姒派扳回一局[乖]
2023年08月27日 02点08分
天脉剑神
而且brpg，也可以是bilibili的b[太开心][吐舌]
2023年08月27日 02点08分
安草缘💤
@天脉剑神 你是懂扳回一局的[乖]
2023年08月27日 02点08分
1 2 3 尾页