8月11日最新消息
近日，该剧制作人宣称，该剧第五季是否是最后一季，尚无定论。
Scoop: Is the end near for 'Brothers & Sisters'?
‎EW
Is the Walker family about to sit down to their last supper? ABC’s decision to commit to only 18 episodes of Brothers & Sisters   combined with the exits of longtime cast members Rob Lowe and Emily VanCamp has fueled speculation that the show’s fifth season may well be its last. However, exec producer David Marshall Grant insists the plug has not been pulled — at least not yet.
“No one has told me that it’s the last season,” maintains Grant. As a result, the scribe isn’t approaching the season as a bookend to the series. “I don’t want to do that. It’s sort of a self-fulfilling prophecy.”
If anything, Grant is hoping the decision to leap forward one year will add years to the show’s life span. “I’m actually looking at this season as a fresh beginning,” he says. “That’s one of the things you can do when you jump a year. I want to put [our characters] in fresh and different places, and hopefully that will have legs.”
（以上消息转自人人影视论坛BAS区）
---------------
哪位英语好的给翻个中文版啊~~~~

从肥皂盒转个翻译:
rossschwimmer发表于 前天 15:56 | 只看该作者
‘Brothers and Sisters’是否已接近尾声?
Walker一家人是不是就快要吃最后的晚餐了? ‘Brothers and Sisters’的第五季ABC只续订了18集(而不是通常续订的22-24集),再加上一些常规演员像Rob Lowe和Emily VanCamp的离开, 这些都不禁让人猜测第五季将是最后一季。然而，其监制David Marshall Grant却坚持认为该剧不会很快结束，至少按现在的情况来看不会。
“我没有接到任何通知告诉我说第五季是最后一季，”Grant说道。因此，剧本编写也没有将第五季按照大结局来编写，“我不会那样做，我会尽努力来实现这一预言。”
如果一定有什么要发生的话，Grant希望第五季的时间线向前跳跃一年以增长这部剧的周期，“事实上，我把这一季视为一个新的开端，”他说道，“将时间跳跃一年可以做一些崭新的尝试，剧里的一些人物将处于与之前完全不同的环境中，我希望这些新的尝试能奏效。”