level 9
贴吧用户_0AK3GKR
楼主
一世为什么感觉文笔还可以?因为用典的对象都是古龙等大家,都是中文作者语言相通,有不少乌贼可以借鉴学习的地方
诡秘然后长夜接着宿命,用典的全都是西方文学,虽然也是大家但跟母语差距太大只能看翻译的,也就是大家说的中译中,语法用意描述实在差距太大结果造成了文笔本来就不精现在就更不行了
现在整个一邯郸学步,天天想着各种武功秘籍到处瞎练,不如一颗赤子之心把我自己会的先学明白了再说,所以说看秘籍不能看手抄本,不是
如果乌贼当时不写长夜而是修仙那个命题,宿命可能比现在会好一点?
2023年08月08日 01点08分
1
诡秘然后长夜接着宿命,用典的全都是西方文学,虽然也是大家但跟母语差距太大只能看翻译的,也就是大家说的中译中,语法用意描述实在差距太大结果造成了文笔本来就不精现在就更不行了
现在整个一邯郸学步,天天想着各种武功秘籍到处瞎练,不如一颗赤子之心把我自己会的先学明白了再说,所以说看秘籍不能看手抄本,不是
如果乌贼当时不写长夜而是修仙那个命题,宿命可能比现在会好一点?