level 10
狼の血夜
楼主
前提，游戏版本V1.2.2.22904
如图，骑术275中文翻译是过200后每10级加0.3冲撞伤害和操纵。
而英文版本是过250每1级都加，区别不大，计算一下假设玩家熟练度275，按照中文翻译算法加了2.1，而英文算法加了7.5。假设玩家熟练度330，中文算法3.9，英文算法24。
管理大招，中文200起跳，英文250起跳。
医术大招和骑术类似，假设275，中文算法加了37，英文算法加25。假设330，中文算法加65，英文算法加80。
如上图，我又切换了几种语言，发现有部分是和英文翻译一致，部分和简中相同，个人猜测是烤肉社更新没有发布具体更改，导致本土化没有跟上（发现），总体影响不大，如果是强泊症玩家想规划技能的话需要注意一下。
PS，好久没玩过正式版了，有没有玩正式版的兄弟看一下情况
2023年08月04日 01点08分
1
如图，骑术275中文翻译是过200后每10级加0.3冲撞伤害和操纵。而英文版本是过250每1级都加，区别不大，计算一下假设玩家熟练度275，按照中文翻译算法加了2.1，而英文算法加了7.5。假设玩家熟练度330，中文算法3.9，英文算法24。管理大招，中文200起跳，英文250起跳。医术大招和骑术类似，假设275，中文算法加了37，英文算法加25。假设330，中文算法加65，英文算法加80。如上图，我又切换了几种语言，发现有部分是和英文翻译一致，部分和简中相同，个人猜测是烤肉社更新没有发布具体更改，导致本土化没有跟上（发现），总体影响不大，如果是强泊症玩家想规划技能的话需要注意一下。PS，好久没玩过正式版了，有没有玩正式版的兄弟看一下情况
