cubeworld作者这么摆，我当年Veloren和朋友联机觉得就是一坨大粑粑，现在重新来玩意外的发现还不错，内容基本上赶上了cubeworld甚至一些方面已经超过的，就是这汉化啊。。还有那破描述，真看不下去了，自己在汉化一些内容，也有大佬前者栽树，汉化起来简单了一些
因为玩这个游戏攻略少的可怜，所以我汉化的同时对描述进行了大改，润色的同时提醒你这物品能干嘛，大概在哪里能获取到
当然官方的描述基本上不用看了，跟没有似的，啊~这个璀璨的宝石。。然后一堆重复璀璨的宝石，还好大家长得不一样不然还真认不出来，特别是兽皮，做背包的时候心里一万匹***在奔腾啊
所以我优先对做背包的物品进行了汉化，当然皮革这些我进行了名称方面的大改，方便进行辨认
要是
魔方
玩不下去了，来玩玩这个挺不错的
最后只是因为兴趣爱好更新罢了，我会在最后把汉化完的文件给放出来，有大佬能提交到项目组那边当然是最好的，也方便了未来哪个兴趣使然的汉化人继续汉化

大部分物品汉化完了。。。Wiki查麻了，很多生物名字对不上，牛头不对马嘴的。。以后有机会在改吧，影响不大

忽然间想到游戏的汉化是基于修改物品文件来完成的。。只能通过替换来更替文本，后续不知道有什么解决办法

汉化基本完成，虽然有一些瑕疵，但就这样吧，未来游戏更新我应该也不会继续汉化了，最后我在把怪物的名称给汉化完应该就差不多了

链接: https://pan.baidu.com/s/1Wwvq9_k_BnSW_nlKZTe1-A?pwd=xayp 提取码: xayp
我在里面放了文档，也是因为有这个文档参考我才能两天把内容汉化的差不多，虽然还有一些瑕疵不过总比没有汉化好得多，这一次更新是第一次也是最后一次更新，文件我全放出来了，文档来源于下面这个大佬的帖子，感谢大佬的文件,让我节省了大量找物品位置的时间
汉化如何安装？PS：直接拉到游戏根目录解压就可以了
【图片】我开发了一个新的启动器【veloren吧】_百度贴吧 (baidu.com)

好了此贴完结，我轻轻的来也轻轻的走了，就好像cubeworld一样，veloren在我看来非常有潜力，希望在未来能看见这游戏被许多玩家所热爱，并且有汉化组对其进行汉化吧

我不能忍受一些地方没法汉化，我现在在研究怎么给他整好，如果没消息那就是我没办法整

以后有缘的话在继续搞吧，在能从语言文件汉化物品和生物的时候我应该还会再来试试看，毕竟还有一些东西我也没汉化到，而且我想汉化的更加有代入感一些，并不是简简单单的和游戏里的英语一样直接翻译，而是加点提示掉落，加点物品特色名字，而不是单纯的红宝石紫宝石红色的花这样的，明明可以叫血刺梅啥的更有代入感
ε=(´ο｀*)))唉等后续项目更新吧，我从语言文件里看到了生物文件，不过我尝试着加入一些生物和汉化源文件里的生物名称都没有效果，唯一有效果的是找到椅子的ID把椅子给汉化了。。。就离谱，问题是这游戏目前家具都没有什么实质性的作用啊，而且椅子还不让你拆！

问题排查出来了。。。一个小小的数字改动,从SalvageInto(Linen),改成了SalvageInto(Linen, 1),这就是替换文件进行汉化的坏处了，我全都是手动一个一个汉化的，项目一改是整个项目文件进行更改的，现在我在重新对一些文件进行汉化，未来如果还有这种问题会让人很头疼，希望能早日从语言文件下手对物品进行汉化吧，这样实在太难受了

这绝对是我最后弄的一个版本了，替换文件进行汉化这种操作实在太蠢了，但凡他修改一个小数字那就会报错，一个数字就让我修改几百个物品的汉化，我人麻了，基于原来7月份那个版本进行修复，理论上不会有问题了，如果有问题可以把items文件解压到assets\common\下进行替换

如果后续不会像现在这样修改物品代码或者文件位置进行移动的话那应该不会报错了，注意此汉化仅适用于2023-08-02版本，后续版本可以尝试使用，如果不报错那就说明没有进行物品代码的更改，如果报错了，那就是物品文件又被更改了，比如某一些物品被归类到,1,2,3里头了，这种没办法，因为要修正的话又要重新排查，重新汉化一次
注：这绝对是我最后一次干这种傻事！这破项目啥子时候能基于语言文件进行汉化

对UI界面汉化补全润色，使其更容易理解，并且对原有汉化进行修正，使其意思更加准确，字幕翻译为机翻，最后如果有人能帮忙把这个上传到项目就真的是太好了。。。我不太理解分支这些怎么上传
链接: https://pan.baidu.com/s/1my-vl00W7aefyy5kzRwkAQ?pwd=2h2q 提取码: 2h2q