原帖地址：https://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=4704093196&z=468290447&pn=0&rn=30&lm=0&word=%C1%D2%BB%F0%D6%AE%BD%A3#4704093196
部分资料参考自：http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=261426&extra=&page=1
无比感谢ブリュンヒルド吧友曾经进行的汇总，我只是稍微整理了一下= =


Falchion ファルシオン （初代暗黑龙的最强之剑）
神剑法尔西昂，来自中世纪用的有一凸圆的刃的短的宽刀，北欧比较常见。
Mani Katti マーニ·カティ
玛尼卡缇，玛尼，北欧神话中的月神。Katti，一种剑名。
Sol Katti ソールカティ
索尔卡缇，索尔，北欧神话中的太阳神，和玛尼卡缇相对。
shamshīr シャムシール （应该就是那把会心率超过必杀刀的剑）
新月刃，13至15世纪，伊朗一带使用的一种剑。剑身弯曲，短柄，波斯语“狮子之尾”的含义。
Merikle メリクル
奇迹之剑，猜想武器的名称来源于ミラクル（=miracle 奇迹）。


Regal blade リガルブレイド （貌似火花的汉化是叫王者之剑，应该是这把）
烈火中的S剑，意思就是帝王之剑。
Almace 天雷之斧アルマーズ
《罗兰之歌》中的法国勇士、大僧正乔鲁潘所使用的剑，这把剑被敬畏他的敌人们称为“冰雪之刃”。美版名为Armads，一颗恒星的名字。
Basilikos バシリコス
烈火的S斧，希腊文 basilikos，意思为君王。
Garm 黑斧ガルム
北欧神话里一群名为嘉尔姆（Garm）的地狱犬。
Wolf Beil ヴォルフバイル  
群狼之灾，Beil，德语，灾难。
Hatchet なげおの  
轻斧，是北美原住民的一种武器，指‘短柄斧头’或‘战斧’。
Hauteclaire オートクレール
复刻版新增的武器，出自《罗兰之歌》，圣骑士奥利维的佩剑。名称是由亚瑟王传说中，黑骑士兰斯洛特的佩剑アロンダイト〔ラドネイ〕变化而来。
Nidhogg 蛇弓ニーズヘッグ  
北欧神话中登场的蛇，在终末之日来临时将死者放在翅膀上飞翔的黑龙，栖息在ニヴルヘイム（雾之国）的フヴェルゲルミル之泉（这里有世界树的一支根）与许多蛇一起啃咬着世界树的根。
Murgleis 疾风之弓ミュルグレ
《罗兰之歌》的主人公罗兰的义父，查理曼大帝的叛臣卡努隆的佩剑。
Rienfleche リヤンフレチェ
烈火的S弓，可能是合成词。Rein，缰绳，驾驭。Fleche，法语尖顶塔（这么看是有点弓箭的感觉）。
Parthian パルティア
圣弓巴鲁迪亚，它原指伊朗东北部古国帕提亚，我国古代称之为安息。该民族的骑射兵很著名。
Reginleif レギソレイヴ
圣魔男主角的专用枪，北欧神话中Valkyries中的一人（女武神）。
Vidofnir 翼枪ヴィドフニル
来自北欧神话，世界树ユグドラシル上居住的黄金雄鸡之名。
Rex Hasta レークスバスタ
烈火的S枪，Rex来源于拉丁文的英语，君主之意。Hasta，古罗马的一种投枪。
Maltet 冰雪之枪マルテ
《罗兰之歌》中巴比伦国王巴里冈所持有的长枪。
Gladius グラディウス （卡缪手中的那把是吧，泪奔..）
圣枪古拉迪乌斯，原意指的是古罗马军队统一配备的一种短剑。

以下是杖类，基本都是英文。
Latona 圣杖ラトナ  
出自希腊神话，没有找到太多关于Latona的介绍，但是基本可以肯定她是太阳神阿波罗和月女神阿尔忒弥斯的母亲，又名Leto（莉特）是掌管智慧的泰坦神coeus的女儿。
Live ライブ  
回复之杖。
Relive リライブ
治疗之杖。Relive，再生。
Recover リカバー
痊愈之杖。
Warp ワープ
传送之杖。Warp，歪曲（可以理解为歪曲空间，实现传送的效果）。
MagicShield Ｍシールド
魔防之杖。字面意思就是魔法之盾。776里叫做Magic-up（Mアップ）。
Hammer ハマーン
修复之杖。Hammer，铁锤，锤打。在776中叫做Repair（リペア）。
Reserve リザーブ
生命之杖。Reserve，储存，保留。
Silence サイレス
沉默之杖。Silence，英语，沉默。
Rescue レスキュー
援救之杖。Rescue，援救。
Unlock アンロック
开锁之杖，如字面之意。
Thief シーフ
盗窃之杖。
Watch ウオッチ
眺望之杖。封印的数据库里也有这东西。
Again アゲイン
再动之杖。纹谜下部第一次出现，使同伴再次行动。
Charm チャーム
魅惑之杖。系谱的废弃数据，和混乱不同，魅惑状态只会攻击自军。
Sleep スリープ
睡眠之杖。
Berserk バサーク
狂乱之杖。Berserk，狂暴。
Rest レスト
复原之杖。休息之意。
Return リターン
返回之杖。
Torch トーチ
松明之杖。Torch，火把。
Rewarp リワープ
自传送。Rewarp ，反空间。

Forblaze 业火之理 フォルブレイズ  
可能来自Blaze，火焰，燃烧。
Aureola 至高之光アーリアル  
众神的使者赫尔梅斯的光环， Aureola本身就有光环的意思。
Apokalypsis 默示之暗アポカリプス
默示录，启示录。  
HEreshkigal エレシュキガル
艾雷修基伽尔，老奈所持有的暗魔法：苏美尔神话中，在流过大地的甜水底下，有块满是干燥沙尘的土地，名叫「有去无回的土地」（库尔·努·吉，kur-nu-gi-a），艾雷修基伽尔乃支配该处的「死之女主人」。
补充：奈哥尔，Nergal ネルガル，巴比伦神话中的冥界之王，原为天界掌管战争与疫病之神，但后来触怒了冥界女王艾雷修基伽尔，艾雷修基伽尔便邀请其前往冥界欲乘机加害，但最后却被其制服，奈哥尔便取代她成为冥界之王。


Fenrir フェンリル （嘿嘿，玩过噬神者对这个更不陌生了吧）
芬利尔，北欧神话中的魔狼，邪神洛基之子，被称为冰雪的精灵，在诸神黄昏一战中杀死了主神奥丁，多次出现在FE系列中，是比较强的暗魔法。美版的A级暗魔法用的就是这个名称，系谱中则是远程暗魔法。
Gleipnir 魔典グレイプニ—ル   （圣魔的S暗）
北欧神话中捆住魔狼Fenrir的锁链，是由矮人族的工匠用猫的脚步、女人的胡须、石头的根、鱼的气息、熊的感觉和鸟的唾液制成的诅咒锁链。质地像丝绢一样柔滑。Fenrir在美版中低于Gleipnir成为A级暗的原因，就是这个了。
Naglfar ナグルファル
里昂持有的暗魔法，北欧神话里死亡女神Hell乘坐的用死人的指甲制作而成的地狱之船，在诸神黄昏一战的时候Hell乘着它登场。
Excalibur エイルカリバー ギガスカリバー エクスカリバー グラフカリバー
烈火，圣魔的S理，在封印中则是普通的风魔法，初代马利克的专用魔法，776阿斯贝尔的专用魔法，日文名字不同，但是英文和意思都应该是一样的。大名鼎鼎的亚瑟王的圣剑，注意区别于石中剑 Calibur。
Star Light スターライト
星光。对付加尼弗的唯一方法。
PS：加尼福的吸魂魔法貌似没找到哎~
Divine ディヴァイン
英语，神，神圣。
Luce ルーチェ
烈火的S光，意大利语，女子名。
Lopurousu 暗之龙ロプトウス 罗普特乌斯
北欧神话中邪神洛基的别名。系谱最终BOSS尤利乌斯持有的暗黑魔法。
Gespenst ゲスペンスト  
德语，亡灵之意。其实就是著名的盖修拜斯特。（日文名不同，但英文名是一样的，机战FAN一定不陌生）。


期盼已久的终末之冬登场！！
Fimbulvetr フィンブル  
A级理魔法，中文名终末之冬。
北欧神话中フィンブルの冬是诸神黄昏的前兆，连续3个没有夏季的冬天？？原话是：フィンブルの冬，ラグナロクの前兆の、夏のない３度の冬のこと。
PS：关于这个，我想说两句“终末之冬”作为游戏中制作者所提到的一个专有名词（详见这里https://tieba.baidu.com/f?kz=852910365），是被赋予与此A级魔法不同的意义的，剧情中所指“终末之冬”是一场超古代的大灾难，而不是游戏中的小魔法= =b，而汉化组的大哥们直接参考北欧的典故确实译的十分准确，但是却没有考虑游戏中已经出现了终末之冬这词，再这么译的话，难免有失偏颇（其实没准也考虑了= =b），当然我这种菜比没资格说人家，可能只是我蛋疼罢了，先说这么多
Purge パージ  
字面意思是清洗。可以理解为：洗礼，净化 远程光魔法。
Aura アルジローレ / オーラ
A级光魔法。字面意思是气息 氛围。aura 原指圣像画中笼罩在圣人头顶的一层光晕，理解为神圣之环。（根据游戏的战斗画面就能看出）
Ivaldi 光辉イーヴャルディ  
不是名词，在北欧神话中找到了一个著名的侏儒工匠，他的名字也叫Ivaldi。而他的几个儿子就是奥丁的圣枪Gungnir的制作者。
Flux ミィル
意思是：流。就是日版的ミィル。但是却是2个词。
Eclipse イクリプス  
叫做月食是不
正确的
。月食是luna Eclipse，正确的翻译应该是日食。
Nosferatu ノスフェラート
吸血鬼王。有部电影的名字就是诺斯费拉图，意思是吸血僵尸，和德拉库拉齐名的吸血鬼王。（美版是吸血魔法，日版是A级暗）
Luna ルナ  
罗马神话中对月女神的称呼，是众多叫法的一种，希腊神话中比较常见的就是Artemis以及Selene,Hecate。罗马神话中还叫作Diana。
Jormungandr ヨツムンガンド
洛基之子，北欧神话中环绕世界树ユグドラシル的大蛇，又名米德加尔兹卡尔姆，“诸神的黄昏”与雷神托尔同归于尽。
Hell ヘル
北欧神话邪神洛基的女儿，掌管冥界的死神。


776和系谱中出现的一些魔法：
Volcano ボルガノン
火山爆发，多次出现的高级炎魔法。
Dim Thunder ダイムサンダ
黄昏之雷，Dim，昏暗。776登场，FE历史上第一个“勇者”魔法。
Thoron トロン
雷鸣，多次出现的高级雷魔法。名称来源可能是Thor，即雷神托尔。
Tornado トルネード
龙卷风。
Meteo メティオ
陨石，多次作为远程炎魔法出现。
Thunder Storm サンダストーム
雷暴，这个大家很熟悉了吧。
Blizzard ブリザード
暴风雪，这个名词大家也不会陌生。在776中，该魔法附加的睡眠效果非常强悍。
Worm ウォ－ム
蠕虫，寄生虫。初代的远程魔法。
Poison ポイズン
毒，出现于776，附加中毒效果的远程暗魔法。
Stone ストーン
石化，776最终BOSS贝鲁多所持有的暗魔法，只有用生命之杖奇亚才能解除。在圣魔成了蛇妖的常规配置，用普通的复原之杖就能解除了。


以下为外传中出现的魔法，不太常见。
Angel エンジェル
天使。
Arrow アロー
箭。
Ragnarok ライナロック  
诸神之黄昏，同ラグナロク。
Illusion イリュージョン
幻影。
Dora ドーラ
多拉(女子名，涵义：神的赠礼)
Slime スライム
软泥，就是大名鼎鼎的史莱姆。
Death デス
死亡，死神。
Medusa メデューサ
著名的蛇发女妖美杜莎。在外传中，这可不是石化魔法，而是命中后HP余1（同系谱的地狱）。
Messiah メサイア
神曲弥赛亚。(犹太人盼望的复国救主)弥赛亚，一说就是耶稣。messiah也作为救世主的代称。
Eye Beam アイビーム  
EyeBall アイボール
眼球射线，眼球。

部分道具
Juna Fruit ジュナの实  
修那的果实，意思是令人年轻的果实。圣魔中的废弃数据，使用后会使等级下降。
Metis’s tome メティスの书  
是希腊神话中女神雅典娜的母亲，也是深海女神，大地之母。意思是：智能。
Delphoi デルフィの守り
奥林匹斯十二神的一柱，古希腊城邦，著名的阿波罗神殿所在地。
Hoplon ホプロンの守护
古希腊重步兵用的圆形盾。
Afa's Drops アフアのしずく  
亚珐的水滴，原形其实是coffee，咖啡。


最后墙裂宣传一下系谱的十二圣丄战士
圣丄战士 バルド （Baldr）
推测是光明之神バルドル（Baldr）意思是白，奥丁和フリッグ女神的儿子，法尔塞提的父亲，南娜的丈夫。
圣剑ティルフィング （Tailfing）提尔芬古
北欧神话中一把魔剑的名字，ドヴェルグ（doverugu）の工匠用生命铸造的剑，有预言说一旦拔出这把剑就一定要夺走一个人的生命。因为这把剑而发生的杀死亲人的惨剧接连不断。
剑圣オード （Odo）
推测是北欧神话中女神费蕾雅的丈夫オーズ（Odhr）。
神剣バルムンク （Balmunk）
北欧神话中英雄希格弗里德所用的屠龙之剑，别名“古拉姆”。另外在凯尔特神话中，古拉姆表现为：饥渴的螺旋剑。
黑骑士ヘズル （Hazul）
北欧神话中的盲目之神ホズ（Hodhr）意思是：战
アース神族的一人，奥丁的儿子。说他看不见，可能是说他有用肉眼能看到普通人看不到的冥界的力量在《エッダ》（edda）中他被ロキ（Loki）欺骗杀死了バルドル神（就是上文中提到的圣骑士バルド名字来源）是个罪神，但是在《デーン人の事迹》中，他是个人类，作为“杀死神的英雄”因这个功绩成了瑞典王。
`
魔剑ミストルティン （Mistolteen）密斯特尔丁
一种寄生植物，本来的名字是ミステルテイン（mistelteinn）
北欧神话中，光神バルドル做了自己将会被杀死的不吉利的梦，他的母亲女神フリッグ请求全世界的人和生物发誓不伤害バルドル，但是惟独这个寄生植物没有订立誓约，全世界就只有这个东西能伤害到光神バルドル，ホズ（Hodhr）受洛基的欺骗，用它制成长矛杀死了哥哥光神バルドル，这件事成为了北欧神话结束的开端。
龙骑士 ダイン （Dain）
世界树ユッグドラシル的嫩叶上的4只牡鹿中的１只名字叫ダーインDainn（有点不同）名字的意思是：死，小人族中有个名字也叫ダーイン的，也有可能。
天枪グングニル （Gunguneel）昆古尼尔   （老龙王手里的那把QAQ）
光辉伊瓦尔迪的名字有可能取自北欧神话中著名的侏儒工匠之名，而这个工匠的儿子就是制作天枪的人（イーヴァルディの息子たち）。这把枪就是奥丁的武器。
枪骑士ノヴァ （Noba）
希腊文新的意思。
地枪ゲイボルグ （Gayborgl）凯伯鲁克
这个来自凯尔特神话，系谱中大部分人的名字来源都是出自凯尔特神话。英雄クー·フーリン库·弗林（Cu Chulainn）从影之国女王スカーハ（Scathacha）那里得到的魔枪ゲイ·ボルグ。意思是蛇腹状的投枪。这把枪让他在一天之内杀死了100个敌人，而他的好友和儿子也死在了他手中，最后连他自己也被敌人投掷回来的这把枪杀死。
斧战士 ネール （neir）
推测是北欧神话中产生了夜晚的巨人ネル（NOR）。
圣斧スワンチカ （Swanchika）斯万奇卡
名字跟斧头一点关系也没有。作为对奥丁的信仰，碑文上刻着的花纹的一种（车轮）9世纪在英格兰东岸地区被挖掘出来的货币也有这个名字。
弓使い ウル（Ulir）
神话中的狩猎神ウッル Ullr推测说是北欧Ullr是个战斗勇猛的名射手，有着美丽的容貌，是滑雪和狩猎之神。
圣弓イチイバル （Ichaival）伊奇巴尔
推测是狩猎神ウッル Ullr的武器。つイチイの木制作而成的弓。名字很相似。
魔法战士 ファラ （Fala）
日尔曼神话中的预言的巫女ファラ（vala）:北欧神话的就是ヴェルヴァ[Volva]。在尼伯隆根之指环中登场，预言了诸神之黄昏来临的女神エルダ（Elda）也被这样称呼。
圣火ファラフレイム（Falaflame）法拉之炎
法拉之炎，不用多说了。
魔法骑士 トード （Tordo）
Tordo，希腊语青蛙的意思。
圣雷トールハンマー （Thorhammer）托尔之锤
托尔之锤，北欧神话中，最强的神雷神托尔的武器ミョッルニルMjollnir，传说这个锤子能放出闪电，投掷出去后一定会命中目标，并且能自动回到使用者的手中。
风使セティ（Sety）
推测来自フォルセティForseti。
圣风フォルセティ （Holsety）菲鲁赛迪
北欧神话中，裁决之神フォルセティ[Forseti] 名字的意思是拯救的座位，是バルドル和ナンナ的儿子，众神之中唯一没有参加诸神之黄昏的人。
大司祭 ブラギ （Blagi）
这个是北欧神话中掌管诗歌的神，名字的意思就是：奥丁和女巨人グンロズ（Gunnlodh）的儿子，女神イズン（Idhunn）的丈夫，描绘成留着头发和胡须的老人的样子，常拿着用黄金制作的魔法的竖琴。
圣杖バルキリー （Valkilli）巴尔基利
就是女武神ヴァルキュリャ（Valkyrja）的另一种写法。ヴァルキュリャ是专门收集死去战士的灵魂为诸神之黄昏一战做准备的女神。
圣者 ヘイム （Helm）
推测是取自北欧神话中人类的祖神ヘイムダッル（Heimdallr）的名字。
光之龙ナーガ （Narga）娜迦
在印度神话中登场的人面蛇神，司掌水和丰饶，以及生殖。那珈是男性的名字，女性称为ナーギー（nagi）那迦中个别非常强大的称为ナーガラジャ（意思是龙王）。


恩，终于发完了

哇，这么好的帖子居然没啥人，可惜

竟然有这种吧。。。不可思议