如何打开mo文件并进行准确的翻译查找？

level 13

huayue0923 楼主

0G稳定版的大魔法mod里有好多没翻译的内容，但在实验版里，这些内容都已经翻译了。
我想把两者结合一下，但mo文件不知道该如何打开。
我记得以前有在线工具可以打开，不过工具找不到了，有没有人能讲解一下？
还有，应该如何定位某条英文对应的中文翻译？

2023年07月28日 02点07分 1

level 9

Dawn-Xu

有个工具叫poedit，或者你拉源码去翻译然后编译新的po

2023年07月28日 04点07分 3

level 12

線上轉成.po，用noepad+編輯，再線上轉.mo。
其實改大魔法模組的.json比較省事，把沒翻譯的物品名稱和描述直接打中文進去。

2023年07月28日 05点07分 4

huayue0923

有道理……这样反而比较简单

2023年07月28日 09点07分

level 8

大佬，我敬爱你口牙！

2023年07月28日 13点07分 5

level 4

在windows下激活ubuntu子系统，然后
sudo apt install gettext
安装好之后
msgfmt -o test.mo test.po
msgunfmt test.mo -o test.po

2023年08月07日 09点08分 6

level 7

377650010

我自己在mod包里翻译好了,有需要吗

2023年09月21日 06点09分 7

竹筒牌

能分享下吗

2023年09月21日 16点09分

耗来污

大佬求分享

2023年10月04日 19点10分