level 8
垃圾路明非
楼主
我想聊一聊国配,这个似乎很少有人在这吧讨论过
我个人的看法是,国配并没有和日配差距那么大,除了唐三那个逆天的“复活吧,我的爱人!!!”以及特摄的重量级“发生什么事了发生什么事了发生什么事了”以外,以及一些日本番剧的汉语配音配得不是很好以外,国配还是有不少可圈可点之处的,有些时候一些人的不适应不过是因为母语羞涩,反而日配那边刻板印象严重,且经常出现声线与角色相差极大的情况,且饭圈化极其严重(全世界最严重),日配配音演员和角色绑定也很严重
被吹到天上去的古早国配也没有那么好,我回看虹猫蓝兔七侠传,那配音其实算不上好,甚至槽点很多,一到打斗,就是噫噫啊啊
2023年07月18日 11点07分
1
我个人的看法是,国配并没有和日配差距那么大,除了唐三那个逆天的“复活吧,我的爱人!!!”以及特摄的重量级“发生什么事了发生什么事了发生什么事了”以外,以及一些日本番剧的汉语配音配得不是很好以外,国配还是有不少可圈可点之处的,有些时候一些人的不适应不过是因为母语羞涩,反而日配那边刻板印象严重,且经常出现声线与角色相差极大的情况,且饭圈化极其严重(全世界最严重),日配配音演员和角色绑定也很严重
被吹到天上去的古早国配也没有那么好,我回看虹猫蓝兔七侠传,那配音其实算不上好,甚至槽点很多,一到打斗,就是噫噫啊啊