所以汉化组的尾页是否可以长于漫画本体，哪怕漫画本体只有一页？
bilibili吧
全部回复
仅看楼主
level 13
STARDO_N 楼主
之前的帖子我觉得标题起的有点引战拉偏架了，所以换个标题重发。
前情提要：侯国玉汉化翻译的某
霓虹
作者四格短篇，因为翻译有再创作，以及“笑点解析”等原因在大妈之家评论区受到争议，之后因为认为自己被人举报选择弃坑处理。
在这之后，经过了某位个人汉化暂时的填坑后，有专业汉化组再次接坑，并附加了认真的笑点解析。
2023年06月29日 04点06分 1
level 13
STARDO_N 楼主
我的评价是，很难想象这位有趣的老师的作品下还能有这么有趣的评论区风云x
另外，由于之前的帖子被删除，我把在之前帖子认真留言的吧友内容截图上传一下，这么看来候国玉的说法也不是没有道理（请无视百度插入的广告）
2023年06月29日 04点06分 3
克里斯雪诺
至少你要把“侯”字打对吧。有一说一，他汉化水平是有的，不过调查梗来源，其实比汉化更花时间。比如之前看到的「ロッテンピッテンサッテン」露天飛天蹉天、其实只是闘将!!拉麺男 1982年 集英社文库（漫画版）里面的一个招式。魔改某个page的，超能力女儿当时也有过，倒是已经很常见了
2024年05月15日 12点05分
克里斯雪诺
另外，有一些很明显的，看不懂就直接忽略的，就有点刻意隐瞒读者了。比如机战MXP，主要是个人汉化，但质量很差
2024年05月15日 12点05分
level 12
贴吧用户_QV232aC
我只想说不喜欢可以不看或换版本，白嫖没发言权，实在接受不了可以弃，把汉化组弄弃坑会害其他人没东西看的[鄙视]
2023年06月29日 04点06分 4
1145158638改
@MAK1✨ 这种更应该放着不管了，有些人总是觉得看不惯就要骂，然而大部分时候骂并不能解决问题反而为它们带来一波流量，如果那种机翻广告组能因为被骂就弃坑的话，那么它们的脸皮一开始就不会允许它们那么干了
2023年06月29日 05点06分
MAK1✨
没见过七页广告的机翻汉化组吧
2023年06月29日 04点06分
云动千里雨
@MAK1✨ 具体问题具体分析呗
2023年06月29日 04点06分
现在几点？
@ACE杂兵 收钱了吗，人家为爱发电怎么说也不至于被骂吧😅不喜欢不看，实在不行自己翻自看，人家汉化完想整个话也得挨骂那不汉了我没得看了你给我汉？
2023年07月03日 13点07分
level 13
结云_十六
单纯吐槽或者招新人倒是无所谓。
但某八页广告的汉化作品，
我是能不碰就不碰
2023年06月29日 04点06分 6
STARDO_N
汉化组接商业广告肯定不太行，有盈利争议的[阴险]
2023年06月29日 06点06分
嫒伱き绘单纯
点名罗莎莉亚是吧
2023年06月29日 04点06分
level 13
º夜雨时分º
被 t un了，再发一次。
你只要在翻译的时候好好翻不瞎 搞，那我无所谓的。大伙都是白 瞟，自己心里得有 点 数。
（不过像④ 🥚 那种恕我接受不能[阴险]）
2023年06月29日 04点06分 7
香酥哈基米
@米哈医 当④🥚尾页没鬼图时，他们才是真缺人了
2023年06月29日 09点06分
米哈医
4蛋到底是不是真的想招到人啊，每次都用那么具有冲击力的图，乐死了
2023年06月29日 06点06分
超绝可爱taffy酱
不如基德汉化
2023年06月29日 10点06分
STARDO_N
鬼图尾页是吧[阴险]
2023年06月29日 06点06分
level 8
嫒伱き绘单纯
原来是这个招新尾页啊，我也觉得单页四格放两三页招新不太合适
2023年06月29日 04点06分 8
level 11
蜉蝣熊
想起每两周更一次的魔都精兵，汉化组是真的能
整活
，还紧跟时事
2023年06月29日 04点06分 11
level 13
Xench◎
这种事情，至少可以锻炼我在网上的过滤能力……
2023年06月29日 04点06分 12
level 12
宫尾美也😻
只要不碰盈利广告就行
2023年06月29日 04点06分 13
level 9
东方国信上初中
如果是解析我觉得可以，比如赛马娘那部漫画
2023年06月29日 04点06分 14
北非棘龙
芦灰那个是真的离谱，我记得有一话尾页汉化组注解的页数是漫画本体两倍[滑稽]
2023年06月29日 10点06分
level 13
居风莲
要是一张四格后面加个七八页广告那我肯定不买账，其他的我是十分包容的，毕竟做汉化不容易
2023年06月29日 04点06分 15
level 15
akshilaji
楼里回复一个贴一个风向
2023年06月29日 04点06分 16
STARDO_N
正常，这事多少有点公说公有理婆说婆有理（
2023年06月29日 04点06分
level 13
Dirty_AK
汉化圈矛盾太复杂各种反转，我的建议是要么吃瓜要么自学日语[睡觉]
2023年06月29日 04点06分 17
level 15
39
不插一堆盈利广告的话我觉得可以接受吧
2023年06月29日 04点06分 18
level 13
小奏🌸神教
这就不得不说异世界迷宫开后宫最新一话汉化，本体14页，汉化组展示女主手办10多页，我觉得只要不是一大堆广告，看汉化组整活挺好的[滑稽]
2023年06月29日 04点06分 19
是阿蓟🌱
这种和漫画内容强相关的肯定没啥问题吧
2023年06月29日 10点06分
1 2 3 4 5 6 尾页