现在的中文版,不同人物有各异的字体变化吗?
pentiment吧
全部回复
仅看楼主
level 1
修昔底德º之鸽
楼主
2023年06月01日 05点06分
1
level 9
Llsj147896325
没有,黑曜石设计字体还是很费了些功夫的,但是要用在拉丁语言以外的语言的话,每套书写系统都要重新设计一套,所以我感觉以后也不会有
2023年06月01日 09点06分
2
修昔底德º之鸽
没有的话,中文版价值大打折扣 简直可以说是价值不高了,游戏玩法相当重要的一部分被阉割了
2023年06月01日 11点06分
Llsj147896325
@修昔底德º之鸽
除了文本游戏的画面和剧情也都挺好的,如果很在意文字的味对不对的话其实本来就应该玩英文吧,毕竟翻译的过程肯定是会有损失的,pentiment英文其实也不难(至少比当初玩极乐迪斯科要好多了)
2023年06月01日 11点06分
修昔底德º之鸽
@Llsj147896325
我之前已经英文通关,期待汉语的字体表现,结果清一色宋体
2023年06月01日 13点06分
level 5
superbustard
在特定的语气中会有变化,然后印刷店一家人的字体表现形式不同,其他的都是宋体,而且确实影响到了推测幕后黑手
2023年06月02日 01点06分
3
superbustard
要是想极乐迪斯科一样加个语言一键切换会好很多
2023年06月02日 01点06分
fangtang
@superbustard
一键切换语言的设计太天才了
为了增加代入感不停的切换语言头都晕了
2023年06月02日 02点06分
phoslk
只要读过或者接触过印刷书籍的都会转变,雇佣兵修士就是
2023年07月10日 10点07分
level 1
小徐师傅
拉丁字母以外的字体应该不会适配设计,成本过高收益太低
这游戏文本不难,直接玩英文版就好
2023年06月13日 22点06分
4
舰娘国服死透
不难……也是对于玩通关这个游戏的玩家而言吧,对于我这种零英语的中文翻译可以说救我一命,不然我就只能靠云了
2023年06月16日 13点06分
修昔底德º之鸽
玩中文就是想看看中文能达到什么程度,能不能有新的感觉,像极乐迪斯科那样的,创造出新的东西
2024年01月03日 16点01分
1