level 4
《仆たちの季节》
死(し)せる会话(かいわ)の始(はじ)まりを
shi se ru ka i wa no ha ji ma ri wo
君(きみ)と共感(きょうかん)したい
ki mi to kyo u ka n shi ta i
未完成(みかんぜん)な仆(ぼく)たちは
mi ka n ze n na bo ku ta chi wa
昨日(きのう)今日(きょう)の话(はなし)で
ki no u kyo u no ha na shi de
揺(ゆ)れる揺(ゆ)れるゆらゆら揺(ゆ)れて
yu re ru yu re ru yu ra yu ra yu re te
游(あそ)び続(つつ)けてる
a so bi tsu tsu ke te ru
Oh baby
下(くだ)らないだろ
ku da ra na i da ro
バカ见(み)たいだろ
ba ka mi ta i da ro
そんなこと忘(わす)れて
so n na ko to wa su re te
渋(しぶ)い时代(じだい)に
shi bu i ji da i ni
甘(あま)い未来(みらい)の汁(しる)をそそらせて
a ma i mi ra i no shi ru wo so so ra se te
全然(ぜんぜん)足(た)りないよ物(もの)足りない
ze n ze n ta ri na i yo mo no ta ri na i
刺激(しげき)が弱(よわ)すぎる
shi ge ki ga yo wa su gi ru
嫌(きら)いな 物などないよ
ki ra i na mo no na do na i yo
全部(ぜんぶ)潇洒(しょうしゃ)な雅(みやび)
ze n bu shyo u shya na mi ya bi
绮罗(きら)り绮罗绮罗夕阳(ゆうひ)が燃(も)えりゃあ
ki ra ri ki ra ki ra yu u hi ga mo e ri ya a
心(こころ)が焼(や)けつく
ko ko ro ga ya ke tsu ku
Oh baby
嘘(うそ)见(み)たいだろ
u so mi ta i da ro
ありえないだろ
a ri e na i da ro
かなり风纪(ふうき)乱(みだ)れた
ka na ri fu u ki mi da re ta
君の世界(せかい)が仆の世界を変(か)えてしまったよ
ki mi no se ka i ga bo ku no se ka i wo ka e te shi ma t ta yo
等身大(とうしんだい)の自分(じぶん)を知(し)る
to u shi n da i no zi bu n wo shi ru
うちになぜかしらん
u chi ni na ze ka shi ra n
力(ちから)が満(み)ちてく
chi ka ra ga mi chi te ku
Oh baby
下(くだ)らないだろ
ku da ra na i da ro
バカ见(み)たいだろ
ba ka mi ta i da ro
そんなこと忘(わす)れて
so n na ko to wa su re te
渋(しぶ)い时代(じだい)に
shi bu i ji da i ni
甘(あま)い未来(みらい)の汁(しる)をそそらせて
a ma i mi ra i no shi ru wo so so ra se te
Oh baby
嘘(うそ)见(み)たいだろ
u so mi ta i da ro
ありえないだろ
a ri e na i da ro
かなり风纪(ふうき)乱(みだ)れた
ka na ri fu u ki mi da re ta
君の世界(せかい)が仆の世界を変(か)えてしまったよ
ki mi no se ka i ga bo ku no se ka i wo ka e te shi ma t ta yo
これがこれであるように
ko re ga ko re de a ru yo u ni
それはそれであればいいと思(おも)うよ
so re wa so re de a re ba i i to o mo u yo
たぶん
ta bu n
死せる会话の始まりを〖与死亡最初的对话〗
君と共感したい〖想与你分享〗
未完成な仆たちは〖不成熟的我们〗
昨日今日の话で〖为了昨日和今天〗
揺れる揺れるゆらゆら揺れて〖总是摇摆不定 不知所措〗
游び続けてる〖继续游戏玩乐〗
Oh baby
くだらないだろ〖无聊透了吧〗
ばかみたいだろ〖像个笨蛋吧〗
そんなこと忘れて〖忘掉那些傻事〗
渋い时代に〖苦涩的时代里〗
甘い未来の〖让未来的蜜汁〗
汁をそそらせて〖引入其中〗
全然足りないよ物足りない〖全然不足啊 总觉得少些什么〗
刺激が弱すぎる〖可能不够刺激〗
嫌いなものなど无いよ〖我没有什么是讨厌的〗
全部潇洒な雅〖全是潇洒的风雅〗
绮罗り绮罗绮罗夕阳が燃えりゃあ〖夕阳燃烧 真是漂亮至极啊〗
心が焼けつく〖把我心也烧焦了〗
Oh baby
うそみたいだろ〖像是说谎吧〗
ありえないだろ〖难以相信吧〗
かなり风纪乱れた〖风纪相当混乱〗
君の世界が〖是你的世界〗
仆の世界を〖将我的世界〗
変えてしまったよ〖改变了的哦〗
等身大の自分を知るうちに〖在知晓等身大的自己的时候〗
なぜかしらん〖不知为什么〗
力が満ちてく〖全身充满力量〗
Oh baby
くだらないだろ〖无聊透了吧〗
ばかみたいだろ〖像个笨蛋吧〗
そんなこと忘れて〖忘掉那些傻事〗
渋い时代に〖苦涩的时代里〗
甘い未来の〖让未来的蜜汁〗
汁をそそられて〖引入其中〗
うそみたいだろ〖像是说谎吧〗
ありえないだろ〖难以相信吧〗
かなり风纪乱れた〖风纪相当混乱〗
君の世界が〖是你的世界〗
仆の世界を〖将我的世界〗
変えてしまったよ〖改变了的哦〗
これがこれであるように〖就像这个是这个那样〗
それはそれであればいいと思うよ〖我认为那个是那个就好了〗
たぶん〖也许吧〗
2010年07月29日 11点07分
2
level 4
《バクチ・ダンサー》
喧騒(けんそう)と乱舞(らんぶ)の间(あいだ)に
ke n so u to ra n bu no a i da ni
兴奋(こうふん)する狂(くる)おしさで
ko u fu n su ru ku ru o shi sa de
掻(もが)いた汗(あせ)が落(お)ちる
mo ga i ta a se ga o chi ru
嫌(いや)じゃないそういうのは
i ya jya na i so u i u no wa
本当(ほんとう)さ 想像(そうぞう)するより
ho n to u wo so u zo u su ru yo ri
现象(げんしょう)を骨身(ほねみ)の髄(ずい)に刺(さ)せよ
ge n shyo u wo ho ne mi no zu i ni sa se yo
血潮(ちしお)が锖(さび)る前(まえ)に
chi shi o ga sa bi ru ma e ni
春风(はるかぜ)に磨(みが)かれて
ha ru ka ze ni mi ga ka re de
燃(も)えさかる薄(うす)ら红(べに)
mo e sa ka ru u su ra be ni
冲动(しょうどう)の影(かげ)にやられた
shyo u do u no ka ge ni ya ra re ta
蓦地(ばくち)ダンサー蓦地(ばくち)ダンサー(踊(おど)ろうよ)
ba ku chi dancer ba ku chi dancer(o to ro u yo)
风前灯(ふぜんとも)しを消(け)すたび
fu ze n to mo shi wo ke su ta bi
自然(しぜん)と涎(よだ)が枝垂(しだ)る
shi ze n to yo da ga shi da ru
パラノイドなリズム
ba ra no i do na ri zu mu
切(き)らさないで闭(と)ざさないで
ki ra sa na i de to za sa na i de
高扬(こうよう)する体(からだ)に滔々(とうと)とぬるま汤(ゆ)かけ合(あ)えば
ko u yo y su ru ka ra da ni to u to to nu ru ma u ka ke a e ba
仆(ぼく)たちは満(み)たされる
bo ku ta chi wa mi ta sa re ru
青空(あおそら)にあこがれて
a o so ra ni a ko ga re te
舞上(まいあが)る薄ら红
ma i a ga ru u su ra be ni
生(い)きるために生(う)まれた
i ki ru ta me ni u ma re ta
蓦地ダンサー 蓦地ダンサー(踊ろうよ)
ba ku chi dancer ba ku chi dancer(o to ro u yo)
永远(えいえん)に快感(かいかん)していよう
e i e n ni ka i ka n shi te i yo u
瞬间(しゅんかん)だけ瓶(びん)に诘(つ)めて
shyu n ka n da ke bi n ni tsu me te
唯我(ゆいが)ある飞(と)び方(かた)で
yu i ga a ru to bi ka ta de
いつかはやれるさ
i tsu ka wa ya re ru sa
春风に磨かれて
ha ru ka ze ni mi ga ka re te
燃えさかる薄ら红
mo e sa ka ru u su ra be ni
冲动の影にやられた
shyo u do u no ka ge ni ya ra re ta
蓦地ダンサー 蓦地ダンサー
ba ku chi dancer ba ku chi dancer
青空にあこがれて
a o so ra ni a ko ga re te
舞い上がる薄ら红
ma i a ga ga ru u su ra be ni
生きるために生まれた
i ki ru ta me ni u ma re ta
蓦地ダンサー 蓦地ダンサー 蓦地ダンサー
ba ku chi dancer*3
2010年07月29日 11点07分
3
ご苦労様、歌詞に助かった!
2020年01月25日 11点01分
掻い かい kai
2020年01月25日 11点01分