GT最后老龟说的那句话。。。
悟空，麻烦你替我转告神龙，说谢谢他的______什么？
我想所有人都是谢谢他的七神龙把
不！
我专门找会日语的同学听过
那句是前面我记得有一个A LI GA TO谢谢
后面是DRAGON BALL
虽然不是连着的，但如果是七神龙应该是
SHEN LONG
他出现了DRAGON BALL
很明显是A LI GA TO什么什么什么……………………DRAGON BALL
替我转告神龙，谢谢他的龙珠
应该是这个意思
不是谢谢他的神龙

沙发~

回复：2楼
国语版的翻译问题....

这是国内的通病了。

回复：7楼
这个翻译问题也太大了把
我至今就没想通什么叫谢谢他的七神龙……
绝对误人子弟！

你想太多了。。。

= =这有意义吗

- -.
我一直想的是谢谢他的七龙珠了

回复：10楼
当然有，作为一名严谨的龙珠迷，这点问题是不能放过的。。。
想当年，某些人连贝吉塔，悟饭是超一超二都要跟我吵