生4重制你们都用的哪国语言配音？ - 生化危机吧

level 1

怪异克服魔理沙

有中配优先中配，二周目再英配，日配看游戏，中配这种带译制音的听多了其实还蛮有味道的

2023年04月30日 12点04分 81

level 1

山海观雾🍓

你爱用啥用啥呗，非来一句中配最出戏。说了这句话就不要怪别人喷你。这次的中配好评如潮，反而英配评价不好。恕我直言。不要太能舔了。

2023年04月30日 13点04分 82

小萝卜头糖尼

@山海观雾🍓 这谈不上是装，我能理解为什么说出戏，出不出戏和配的好不好没关系。会认为出戏的必然是认为游戏里人物是哪国人就该说哪国话，和舔无关，美国人就说英语听着舒服，要是游戏里主角是中国人那肯定要说国语舒服

2024年03月18日 06点03分

◆空尼奇瓦◆

感觉没几个喷我的，数你喷的完美

2023年04月30日 15点04分

山海观雾🍓

@◆空尼奇瓦◆ 呵呵。说你的大把还搁这装鸵鸟。最看不起那些英文不认识几个硬装的人

2023年05月01日 14点05分

Lexie_Max

@山海观雾🍓 我是英语专八，可以说一下盲配这个事情存在真的很不合理，里昂的中配有很多不合逻辑的地方，台词表述的语气对不上人物在当前场景需要传达的情感，比如进城堡开始里昂其实有很多怨气很大的地方，初见爬虫，圣水大厅的埋伏，英配你能听到那种不屑和愤怒但还是得保持特工的情绪稳定的

2025年04月19日 03点04分

level 9

谭雅嘟Ω

一周目英语，二三周目日语

2023年04月30日 14点04分 83

level 8

7º银

中配的里昂有些地方配的怪怪的，比如在小岛上刚救完艾什丽去让她开铁门，来句‘拜托你了’，这句话的语气听上去跟交代遗言一样。其他地方国配都很不错的，特别是艾什丽

2023年04月30日 14点04分 84

◆空尼奇瓦◆

感觉有点里“桑”的意思 [哈哈]

2023年04月30日 15点04分

level 1

裤落落撸洗撸

中配最nb的游戏还得是巫师3 [滑稽]

2023年04月30日 14点04分 85

level 12

ok小锋凤凰

直接中配，不用看字幕太舒服了

2023年04月30日 15点04分 86

level 7

极地豹冰机

一周目用英配，打算二周目试试中配
据说中配含妈量很高，口吐芬芳还得是听中文得劲 [滑稽]

2023年04月30日 15点04分 87

level 1

贴吧用户_G34CSR4240

我自己只会中日英三语，综合评价是英语爆杀其他两种但是英配ada屎中屎拉低了整体评分，日语中规中矩，碍事梨有点小夹，中配一如既往的稳定发挥，不管谁配什么角色全是一种声线+夹子音，闭着眼睛听不知道的还以为在看异化答辩

2023年04月30日 15点04分 88

◆空尼奇瓦◆

哈哈，好透彻

2023年04月30日 15点04分

贴吧用户_G34CSR4240

@◆空尼奇瓦◆ 我认为评价配音的优劣的前提是必须能听得懂该种语言，像很多人无脑吹中配踩其他语种我有时候怀疑他们陷入了“你听都听不懂还谈什么优劣”的情况 [滑稽]

2023年05月01日 13点05分

贴吧用户_G34CSR4240

@◆空尼奇瓦◆ 另外如果能听懂英语还觉得中配更好那也有可能是从小被辣鸡中文配音荼毒导致审美产生了偏差（个人意见） [滑稽]

2023年05月01日 13点05分

◆空尼奇瓦◆

@贴吧用户_G34CSR4240 说的太对了，我刚才就被一二货以类似言论喷了，单纯一个游戏讨论，竟然上升到骂街的高度这是我万万没想到的

2023年05月01日 16点05分

level 11

灾魔o龙魂

英配一遍，日配一遍，剩下七八遍全是中配

2023年04月30日 15点04分 89

◆空尼奇瓦◆

牛逼，遍数真多

2023年04月30日 15点04分

灾魔o龙魂

@◆空尼奇瓦◆ 总共应该是12遍，多周目存档6轮，再加四个难度S+，专家难度额外加一次手炮解锁，一次禁奖励S+

2023年04月30日 15点04分

level 1

小帅123.

我玩的游戏少，中文配音只玩过泰坦陨落2，个人感觉真不错很感动 [吐舌]

2023年04月30日 15点04分 90

◆空尼奇瓦◆

看来中配提升很大啊

2023年04月30日 15点04分

小帅123.

@◆空尼奇瓦◆ 主要是没听过原配，直接用的中配 [哈哈]

2023年04月30日 15点04分

level 7

赫卡里亚姆▫

英配听久了确实觉得艾什莉声线有点粗，艾达不说了难听，但是总的还是会选英配

2023年04月30日 15点04分 91

level 7

Langrisser

生化危机系列都是英文听着最舒服因为一直听英文的也是日系游戏难得英语听着比日语舒服的

2023年04月30日 16点04分 92

◆空尼奇瓦◆

这个确实

2023年04月30日 16点04分

level 11

乌🍑厚乳奶茶

一般情况下我都用贴合设定的语音，但艾达的英配给我听吐了

2023年04月30日 17点04分 93

level 1

辅助竟然五杀

先听设定语言，比如像只狼那肯定是日语优先，生化就是英文第一遍，然后有中文听中文，没中文这两反着来一遍

2023年04月30日 18点04分 94

level 9

chrisJ😈

生化系列日配一直都很一般，没代用的都是英配

2023年04月30日 18点04分 95