level 8
pcbom
楼主
首先感谢70君这两天直播内测，帮我发现了很多汉化中的遗漏。今天发布日的同时，70君在下午五点也会对最新的汉化版本进行直播，欢迎大家去捧捧场，B站直接搜“刨根问底的70君”就能找到。
然后按照惯例，讲一下汉化的内容：
1.全设施文本汉化
2.全道具名汉化（极个别汉化后文本超长需要重定向的不汉化，比如PP MAX什么的，也是我的惯例了）
3.全精灵名、技能名汉化
4.全特性名汉化，全特性介绍汉化
5.改版原创道具名和描述汉化（比如护符和诅咒）
6.任务系统（或者说成就系统）全文本汉化
7.与游戏进度相关的文本全部汉化
说明：因为我是个人作业，上面所说的汉化内容难免会有极少部分遗漏的，请大家见谅。另外任务系统虽然全部汉化了，但是因为界面较小，且原作者对于任务达成的描述也非常模糊，所以我虽然尽全力去理解并汉化了，但是仍然有可能产生词不达意，或者翻译与实际略有出入的情况，也请大家谅解。这个汉化版本的汉化程度已经很高了，我相信大家现在即使不看攻略，也能无障碍畅玩了。
最后，也得益于70君的宣传，最近很多人评论和私聊我，看到大家这么喜欢这个改版，所以我不断的改变原本的汉化计划，这几天不停的增加汉化内容。但也有些不太友好的声音，我多说两句，为什么有些人看到技能描述、对战文本什么的没有汉化，就否定一个汉化版本，说汉化没意义的，我也不知道怎么回复了。因为首先，技能描述非常多，而且每个改版作者对于描述的说法不尽一致，我们要看文本猜出是哪个技能，再进行汉化，单单这一个东西工作量要成十倍的增加，尽管我自诩在汉化者里面已经是效率非常高的了（一方面因为我浑身是肝，另一方面我做了几个批量处理文本的小工具），而且对于老粉来说其实确实可有可无。但是看到有这种声音，我还是加班加点把全特性汉化了，也希望至少能落个态度诚恳的名分吧。
大量图片预警！！！
以下是图片：
这个改版不吃模拟器，无论是MYBOY、MGBA、VBA都能运行
更多绿宝石肉鸽的魅力还请大家自己去体验！
链接请看二楼
2023年04月23日 07点04分
1
然后按照惯例，讲一下汉化的内容：
1.全设施文本汉化
2.全道具名汉化（极个别汉化后文本超长需要重定向的不汉化，比如PP MAX什么的，也是我的惯例了）
3.全精灵名、技能名汉化
4.全特性名汉化，全特性介绍汉化
5.改版原创道具名和描述汉化（比如护符和诅咒）
6.任务系统（或者说成就系统）全文本汉化
7.与游戏进度相关的文本全部汉化
说明：因为我是个人作业，上面所说的汉化内容难免会有极少部分遗漏的，请大家见谅。另外任务系统虽然全部汉化了，但是因为界面较小，且原作者对于任务达成的描述也非常模糊，所以我虽然尽全力去理解并汉化了，但是仍然有可能产生词不达意，或者翻译与实际略有出入的情况，也请大家谅解。这个汉化版本的汉化程度已经很高了，我相信大家现在即使不看攻略，也能无障碍畅玩了。
最后，也得益于70君的宣传，最近很多人评论和私聊我，看到大家这么喜欢这个改版，所以我不断的改变原本的汉化计划，这几天不停的增加汉化内容。但也有些不太友好的声音，我多说两句，为什么有些人看到技能描述、对战文本什么的没有汉化，就否定一个汉化版本，说汉化没意义的，我也不知道怎么回复了。因为首先，技能描述非常多，而且每个改版作者对于描述的说法不尽一致，我们要看文本猜出是哪个技能，再进行汉化，单单这一个东西工作量要成十倍的增加，尽管我自诩在汉化者里面已经是效率非常高的了（一方面因为我浑身是肝，另一方面我做了几个批量处理文本的小工具），而且对于老粉来说其实确实可有可无。但是看到有这种声音，我还是加班加点把全特性汉化了，也希望至少能落个态度诚恳的名分吧。
大量图片预警！！！
以下是图片：
这个改版不吃模拟器，无论是MYBOY、MGBA、VBA都能运行更多绿宝石肉鸽的魅力还请大家自己去体验！
链接请看二楼
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
