《道德经》二十一章歪解
老子吧
全部回复
仅看楼主
level 11
史料证明孔子当年的确听老子说过道,并且对老子本人钦佩得五体投地。《道德经》二十一章就是老子在众人面前描述当年孔子听道时如何“惟恍惟惚”的丑态,来取悦他的粉丝们。
《道德经》二十一章原文:孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚,惚兮恍兮。其中有象,恍兮惚兮。其中有物,窃兮冥兮。其中有精,其精甚真,其中有信。至古及今,其名不去,以阅(悦)众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
山寨版译文:孔子的德性,那是惟道是从。我的道从某事物开讲,孔子听得惟恍惟惚,惚兮恍兮的。其间我说到事物的现象,孔子还是恍兮惚兮的,其中又从现象引到另的事物,更使得孔子窃兮冥兮。我的布道表述十分精确,精确而又十分真诚,其间整过程让孔子十分信服。以往到今天,人们总在谈论这事,以此来取悦众人。我何以知众人之愉悦之状呢?就以你们的笑声。

2010年07月23日 04点07分 1
level 11
治学宜当严谨,但我等并非学究
2010年07月23日 04点07分 2
level 11
顺便再帮夜火反下儒[抛媚眼]
2010年07月23日 05点07分 3
1