因为在一个贴子中暴露了秘密，
这两首作为我自己回应泉水的歌，
今天分享一下，我具体想表达的意思，
就要看看大家对歌词的理解和解读了。
LA・LA・LA LOVE SONG
词/曲/唱：久保田利伸
曾作为日剧《Long Vacation 悠长假期》的主题曲，
一首彻彻底底儿时的歌曲，记得那旋律和歌声，
楼主当年应该8岁，长大以后，一直有持续听，
后来，还持续学着唱，记忆很深很深的歌。
因为唱得鬼哭狼嚎，楼上经常扔花盆。
《Long Vacation 悠长假期》是日本富士电视台，
于1996年期间首播的爱情电视连续剧。
当时的TVB播放粤语版，
大概在1998年吧，不知道记错没有。
由北川悦吏子编剧，由木村拓哉、山口智子、
竹野内丰、稻森泉、松隆子等人主演。
讲述一个过气的女模特，
与一个有才华的年轻钢琴家之间的浪漫姐弟恋爱情故事。

LA・LA・LA LOVE SONG
（歌词）
回れ 回れ Merry-go-round
旋转吧 旋转吧 旋转木马
もう　けっして止まらないように
似乎已经停不下来一样
動き出したメロディ
动起来的旋律
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
ドシャ降りの午后を待って
等待大雨倾盆的午后
街に飛び出そう
飞奔至街头
心に降る雨に
本想同打一把伞
傘をくれた君と
你却把伞给了我
「まっぴら！」と横向いて
扭过头去对我说:"门都没有!"
本音はウラハラ
口是心非的话
でもそのままでいい
不过这样就已经可以了
お互いさまだから
毕竟我们都半斤八两
めぐり合えた奇跡が
能够相遇本来就已经是奇迹
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
改变了我的眼泪颜色
And I Wanna Love That's Brand New
息がとまるくらいの
连呼吸都要停止般的
甘いくちづけをしようよ
甜蜜的吻
一言もいらないさ
语言已经不需要了
飛び切りの今を
在这个美好时刻
勇気をくれた君に
面对给予了我勇气的你
照れてる场合じゃないから
现在可不是害羞的时候
言葉よりも 本気な
比语言更真实的
LA LA LA LA LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
知らぬ间に落としてた
细小碎片
小さな欠片を
在不知不觉中落下
隙间なく抱きせ
紧紧地抱在一起
肌で確かめ合う
肌肤相贴
宇宙の見えない夜
在没有星星的夜里
You Are My Shinin' Star
構わない 君が見える
没关系 因为看得到你
And I Wanna Be Your Shinin' Star
回れ 回れ Merry-go-round
旋转吧 旋转吧 旋转木马
もう　けっして止まらないように
似乎已经停不下来了
動き出したメロディ
动起来的旋律
LA LA LA LA LA LOVE SONG
とめどなく楽しくて
止不住的快乐
やるせないほど 切なくて
却如此短暂苦闷的爱恋
そんな朝に生まれる
在这样的早晨诞生出来的
僕なりのLOVE SONG
我的love song
溜息の前に ここにおいでよ
在叹息之前在这里等你
息がとまるくらいの
连呼吸都要停止般的
甘いくちづけをしようよ
甜蜜的吻
一言もいらないさ
语言已经不需要了
飛び切りの今を
在这个美好时刻
勇気をくれた君に
面对给予了我勇气的你
照れてる场合じゃないから
现在可不是害羞的时候
言葉よりも 本気な
比语言更真实的
LA LA LA LA LA LOVE SONG
LA LA LA LA...
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
LA LA LA LA LA LA LA LA...
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
LA LA LA LA LA LA...
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)
LA LA LA LA LA LA LA LA
(Wanna Make Love)
(Wanna Make Love Song)

这是另一首，是由DEEN演唱的瞳そらさないで，
也是当年TVB耳熟能详的宝矿力广告歌，
当然也包括泉水的揺れる想い，
瞳そらさないで的男版，
与泉水的女版，歌词不一样的，
不知道大家有没有留意？
瞳そらさないで
作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
編曲：葉山たけし

瞳そらさないで
男版歌词后五句与女版不一样，
我已经用数字标示出来并翻译好了。
いつも この時間は家に居たのに
最近君は 留守がちだね
やっと出た電話の声も
以前までと違う 感じが変わったよ
まだ 君の中に
僕がどれくらい居るのか
確かめてみたいんだ
Look in your eyes
瞳そらさないで
青い夏のトキメキの中で
Summer breeze 心くすぐるよ
ひとり占めしたくて
抱き寄せた あつい午後
「今のままでは視野が狭くなるし
何かが終わってしまいそう」
と彼女が云った
その方が君にとって
夢があるのなら
僕はそうしよう
“約束だから海に来た”
って感じが
一緒に居るのに淋しいよ
Look in my eyes
話そらさないで
青い夏のトキメキの中で
Summer days 想い出にしないで
あの頃の 君が今も
胸の中で微笑ってる
もう一度
瞳そらさないで
青い夏のトキメキの中で
1.Summer breeze 心を伝えて
2.いつまでも
3.君がそばに居てくれると信じてる
4.いつまでも
5.君がそばに居てくれると信じてる
Summer breeze传达我的心意，
永远，永远，
我相信妳会在我身边，
永远，永远，
我相信妳会在我身边。

泉水版本瞳そらさないで
女版歌词后五句与男版不一样，
我已经用数字标示出来并翻译好了。
いつも この時間は家に居たのに
最近君は 留守がちだね
やっと出た電話の声も
以前までと違う 感じが変わったよ
まだ 君の中に
僕がどれくらい居るのか
確かめてみたいんだ
Looking in your eyes
瞳そらさないで
青い夏のトキメキの中で
Summer breeze 心くすぐるよ
ひとり占めしたくて
抱き寄せた あつい午後
「今のままでは
視野が狭くなるし」
「何かが終わってしまいそう」
と彼女が云った
その方が君にとって
夢があるのなら
僕はそうしよう
"約束だから海に来た"って
感じが
一緒に居るのに淋しいよ
もう一度
話そらさないで
青い夏のトキメキの中で
1.Summer days 想い出にしないで
2.あの頃の 君が今も
3.胸の中で微笑ってる
4.あの頃の 君が今も
5.胸の中で微笑ってる
Summer days 不要成为回忆，
那时的你，
在心中微笑着，
那时的你，
在心中微笑着。

好了，全部内容都在这里了，
有时间，我会在家学着唱，
可总是唱得不怎么样，很难听，
楼上经常扔花盆，一言不合，
知道我还没有睡，凌晨淋花也是可以的。
为了不打扰人家，还是听就行了，
确实不敢唱了，难听还危险，
戴着耳机，听着歌，站在窗前，
只想告诉泉水，今晚月色真美啊！