首先准备工具 ExportTool（百度都有） 和 divinity engine2（steam工具） 如果你不追求完全汉化的话有前者即可
mod文件一般在你电脑文档 Larian Studios里面 对照图里路径找，先解压出来，解压位置随便
解压后在Mods\mod文件名\Localization里面是会有个默认的语言文件 Russian或者English等，这里你创个Chinese文件夹，把他默认里面的xxxx.xml文件复制一份到chinese里面并改名为chinese.xml，这个就是你的汉化文件了，接下来你需要做的就是汉化里面的内容。

顶，大佬

这里推荐使用notepad++当然你要用别的文字编辑软件也可以。文件里面都是mod作者预设好的，给你更改mod中各个命名的地方
你需要汉化的地方就是图中的黑色字体部分，每个基本都有一两个重复的，比如图中的Cyclone 重复了8次，基本是技能介绍和名字 buff名字和介绍之类等等。汉化完之后 一起打包成pak放到mod中进游戏测试。这是最最直接的方式，缺点是整个顺序都是混乱的，且前后重复部分太多很难判断和一起修改，只能汉化mod作者给你设定好的部分。之后有空会写结合引擎工具进行修改。

汉化完之后，原本的语言文件夹如Russian，English等，你最好要么改个名，要么删掉。可能会在汉化后发生一点问题。

还有lsb和lsx文件的互转
有的mod还有一些文件藏在很刁钻的位置
推荐使用vscode

官方汉化很拉吗

老哥不出个mod汉化教程的视频吗

接下来将讲如何用引擎工具（也就是mod制作工具）来幻化，这里先申明本帖是给某个想汉化的兄弟写的。我不是专门搞mod的，接触汉化也没有太长时间，只是稍微讲下我个人的汉化思路

引擎工具在steam 工具中下载
打开之后首先创建一个新项目，你没办法直接打开mod的项目进行修改，项目名字规规矩矩取英文，带字符 空格 中文等等都会报错

建立好后直接关闭软件，我们先找到这个项目的内容 路径为游戏本地处 E:\steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data
打开Projects，里面应该有个文件夹例如Shapeshifting_5da54091-daf8-42cf-a3f7-85ef1b72cd74，前半段为创建项目的名字，后面一串为uuid唯一识别码。然后打开里面的metal.lsx
这两个要改成跟原mod相同，例如我原mod文件名叫BattlePackShapeshifting_1cb6dd66-021c-4d69-b78f-7162ffb4e7bf
修改成下面如图

同样E:\steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data 下mods和public里的原文件夹都要改名，这个时候就可以把原mod的文件搬过来了，但是注意mods里的metal.lsx不要覆盖，我们要单独进行修改，否则会有极大概率使你的项目打不开
都是对应修改即可

这样做，是为了让你的路径保持跟原mod一致，不然技能图标、技能特效等等可能都会出问题。当然你也可以不进行上面的操作，除了mods里的meatal.lsx直接搬过来，最后通过订阅原mod，来解决资源路径问题，不确定是否会有隐患。区别就是在创意工坊上发布时，一个不需要原mod，另一个需要同时订阅原mod。

搞好之后我们再度打开引擎工具，如果你没找到之前的项目，可以在下面一堆中找，是我们pojects里改后的项目名字
打开之后就是等待，等弹出下图，让你选择要加载关卡，这些都是mod作者预设好的，这里我选择FJ_FortJoy_Main 欢乐堡
如果没有关卡，你就自己创一个

如果加载完之后红框出现内容，那么恭喜你度过了最麻烦的地方，进入了最简单的汉化步骤
点击这个扳手，只查看mod自定义的内容

注意改名字一律只改display name，你改完之后切走再切回来，会发没有变化，这个不用管其实已经修改了，你只要在其他的东西上改下，就会变化了
物品类下面iteam里还有物品介绍，一定要点倒三角来进行修改
这里面我们也可以完成之前最最直接汉化方法的内容，比那种排序乱七八糟要直观的多
点右边的点点修改，改完后点左上角save all保存，这里面你也可以按ctrl+F进行搜索，结果在下面框里，双击跳转