比如《红警2》里的“天启攻击型坦克”，英语是Apocalypse Assault Tank，世界语怎么翻译？
如果是英语风格，则是Apokalips-Atak-Tanko
如果是德语风格，则是Apokalipsataktanko
如果是俄语风格，则是Apokalipsa Ataka Tanko
如果是法语风格，则是Tanko de Atako de Apokalipso
如果让大家用世界语风格表达这个词，会如何地道地表达呢？

eble lau la stilo de Esperanto .mi mem sxtas francan stilon