翻译组能不能用点心翻译
rimworld吧
全部回复
仅看楼主
level 8
遗忘美好的未来
楼主
2023年04月05日 13点04分
1
level 13
KT411
这是泰南的智障词库组合，和汉化组没半毛钱关系。
2023年04月05日 13点04分
2
KT411
@遗忘美好的未来
thrumbo是个自创词，跟独角兽unicorn没关系，译成独角兽实际上才有问题。
2023年04月05日 13点04分
Mtric
@遗忘美好的未来
问题是原文的thrumbo不如繁体的独角兽一根
2023年04月05日 13点04分
遗忘美好的未来
问题是罕见的敲击兽不如繁体的獨角獸翻译
2023年04月05日 13点04分
level 13
典主你在哪😿
你这看到雕塑描述不得气似
2023年04月05日 13点04分
3
遗忘美好的未来
不会，我只会觉得好笑
2023年04月05日 13点04分
level 14
MZM-GOW
？
2023年04月05日 15点04分
4
level 11
すし🍣
2023年04月05日 21点04分
5
level 11
押尾桑💘烂尾桑
没玩过汉化组官翻版本a19以前的rimworld的人是这样的
2023年04月05日 23点04分
6
level 7
j_the_v
这不就太难的狗屁不通文章生成器，你难道以为这是整了诸如chest不是胸部而是巨大宝箱的双关梗？
2023年04月06日 01点04分
7
level 15
边缘人物😄
是这样的，毕竟太难得狗屁不通生成器
2023年04月06日 03点04分
8
level 13
血色巨剑
现在汉化组似乎是撂担子了，上一次更新汉化已经是几个月前了，我建议你行你上
2023年04月06日 05点04分
9
level 10
花漾💞💖
作为一个一级萌新
，我发誓，等我水到十级就洗心革面重新做人
，不要告诉我多少级了，我看的见
2023年04月06日 12点04分
10
1
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
，我发誓，等我水到十级就洗心革面重新做人![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
，不要告诉我多少级了，我看的见![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)