汉化文件汇总贴，包括原版、PE、RE和REA - 帝国霸业银河生存吧 - RAT

汉化文件汇总贴，包括原版、PE、RE和REA

帝国霸业银河生存吧

level 7

johnataurus800 楼主

原版、RE和REA是基于工坊下载的繁体原版和繁体RE的文件转化来的，所以你会看到其中有些文字是繁体翻译的味道。
原版：
https://wwjk.lanzoub.com/b047vos4j
密码:f5ok
RE重建伊甸园剧本
https://wwjk.lanzoub.com/b047vos6b
密码:bg1k
REA重建伊甸园-亚特兰蒂斯剧本
https://wwjk.lanzoub.com/b047vos8d
密码:ed5j
PE伊甸园计划
https://wwjk.lanzoub.com/b047vosdi
密码:cuqq

2023年03月25日 01点03分 1

level 7

johnataurus800 楼主

链接: [无效] https://pan.baidu.com/s/1QvYdfd8mHsJEXIaB2mksUg
提取码: g6hj
百度网盘再存一份。

2023年03月25日 01点03分 2

level 2

封GMM

[真棒]

2023年03月25日 02点03分 3

level 1

嘉俊330

[真棒]

2023年03月25日 07点03分 4

level 7

johnataurus800 楼主

天天顶一下，希望更多的小伙伴来玩帝霸，大家一起玩才好。 [滑稽]

[滑稽]

2023年03月26日 08点03分 5

level 1

刚开始玩，能不能讲一下这文件怎么使用？

2023年03月28日 13点03分 6

看下面，记住备份源文件。

2023年03月28日 14点03分

level 7

johnataurus800 楼主

@浪漫冰川
如果是原版，就直接将那三个汉化文件，放在相应的游戏目录即可。
原版目录：SteamLibrary\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content
如果是剧本，需要将下载的对应的汉化文件，放在剧本的目录里。
PE目录：SteamLibrary\steamapps\workshop\content\383120\2464519802
RE目录：SteamLibrary\steamapps\workshop\content\383120\2550354956
REA目录：SteamLibrary\steamapps\workshop\content\383120\2801133581

2023年03月28日 14点03分 7

level 7

johnataurus800 楼主

文件：Dialogues.csv
Content\Configuration
文件：Localization.csv
Content\Extras
文件：PDA.csv
Content\Extras\PDA

2023年03月28日 14点03分 8

虎兰的小兽王

大佬，请教一下，如果是服务器呢，服务器的话文件要放哪里，因为我3个文件替换后，单机显示是有中文了，但是服务器上玩PDA还是全英文

2024年10月16日 03点10分

@虎兰的小兽王这个还真是我的忙点了，没玩过服务器汉化的高阶内容 [汗]

[汗]

2024年10月16日 07点10分

虎兰的小兽王

@johnataurus800 问了一下之前的汉化组大佬，服务器的汉化要放在Content/Scenarios/Default Multiplayer里

2024年10月16日 09点10分

虎兰的小兽王

@johnataurus800 不过我好奇一下，大家玩这个游戏不都应该联机玩的吗？大家都玩的单机？ [乖]

[乖]

[乖]

2024年10月16日 09点10分

level 7

弓弦叶百姬

咦，请问楼主原版按照流程下来为什么汉化还是失效的，仨文件夹都放在
正确的
地方了呀？

2023年04月03日 04点04分 9

将对应剧本的三个文件拷贝到目录里，覆盖，记得备份。游戏设置里面呢选择“简体中文”，PDA文件单独复制到存档文件目录里覆盖一下，源文件备份一下。

2023年04月03日 07点04分

弓弦叶百姬

嗷嗷嗷，多谢多谢！

2023年04月03日 23点04分

level 4

热情的杀神K

楼主，为什么我的re目录，content里面只有第一个目录，后面的两个，包括pda都没有啊

2023年04月09日 23点04分 10

@热情的杀神K 看下面。

2023年04月10日 01点04分

热情的杀神K

@johnataurus800 大佬，re任务失败了怎么办，直接卡住了，主线第一个，殖民地

2023年04月10日 08点04分

@热情的杀神K 不明白，失败是指？有何提示？原版的六个主线吗？

2023年04月10日 11点04分

level 7

johnataurus800 楼主

剧本目录别错了，三条红线的目录就是三个汉化文件的拷贝位置。

2023年04月10日 01点04分 11

level 7

johnataurus800 楼主

https://wwjk.lanzoub.com/iodLv0t2hzaj

2023年04月15日 10点04分 12

REA的物品文件更新指4月13日的内容。

2023年04月15日 10点04分

level 1

情感十级砖家

大佬貌似没用啊，我这还是一堆英文

2023年04月18日 09点04分 13

那个剧本？

2023年04月18日 10点04分

情感十级砖家

@johnataurus800 原版吧

2023年04月18日 10点04分

@情感十级砖家原版是不是升级了？1.9.10，我看一下。

2023年04月19日 00点04分

@情感十级砖家要是汉化的存档，需要将PDA文件单独覆盖到存档目录里对应的文件夹里，这样就可以把存档汉化了。或者打开游戏，读取存档后，安数字1左边的那个按键，吊出控制台，输入“pda readdata”重新读取一下PDA的内容，这样也可以。第一个方法保险。

2023年05月10日 01点05分

level 1

用了你的汉化结果全部都变成了英文和乱码，甚至连繁体的都坏掉了

2023年05月09日 20点05分 14

看最新的帖子：https://tieba.baidu.com/p/8381170271 截止到4月25日更新的原版和REA，RE剧本未更新。

2023年05月10日 01点05分

呵呵，我看了一下，REA在5月2日更新了，我还没汉化了。原版没问题的，可以继续使用。

2023年05月10日 01点05分

另外，拷贝之前，先把原版文件修改一下名字，备份一个。

2023年05月10日 01点05分

level 1

郑家小豆😈

看到还有英雄奋战在第一线，顿时放心了！感谢大佬坚持不懈的搞汉化！游戏是好游戏，就是游戏名字和英文任务太差劲了

2023年06月03日 11点06分 15

1 2 尾页