level 6
樱艾颖
楼主
影片中疯帽匠的帽子如同神物,
它可以让变小的爱丽丝当飞船坐,
也许因为其他原因,
连神秘的柴郡猫也想得到它
到了最后这顶帽子几经波折回到疯帽匠的头上,
但大家都忘了追问,
它到底是做什么用的。
原著复现:
这顶帽子本身没什么功用,
原著中疯帽匠作证人出席红桃皇后馅饼失窃案的庭审时坚持不脱帽子,
他的理由是这顶帽子不是他的,
因为作为一个帽匠,
所有帽子都是用来卖的
(注意,无论原著插画还是电影版,疯帽匠的帽子上都有个写着10/6的牌子,那个正是帽子的价牌,意思是十先令六便士)
但国王认为只要不属于他的物品就是偷窃罪,
然后两人进行了一段全是一语双关词的无厘头对话,
最后由红桃皇后宣布“砍头”
(英文里头和帽子音近,皇后称take off his head,取的是摘帽的谐音)
所以影片里疯帽匠和睡鼠已不是首度被斩首,
如果说电影版是续集,
他们在书中其实早应该死了~~~~~~
2010年07月16日 13点07分
1
它可以让变小的爱丽丝当飞船坐,
也许因为其他原因,
连神秘的柴郡猫也想得到它
到了最后这顶帽子几经波折回到疯帽匠的头上,
但大家都忘了追问,
它到底是做什么用的。
原著复现:
这顶帽子本身没什么功用,
原著中疯帽匠作证人出席红桃皇后馅饼失窃案的庭审时坚持不脱帽子,
他的理由是这顶帽子不是他的,
因为作为一个帽匠,
所有帽子都是用来卖的
(注意,无论原著插画还是电影版,疯帽匠的帽子上都有个写着10/6的牌子,那个正是帽子的价牌,意思是十先令六便士)
但国王认为只要不属于他的物品就是偷窃罪,
然后两人进行了一段全是一语双关词的无厘头对话,
最后由红桃皇后宣布“砍头”
(英文里头和帽子音近,皇后称take off his head,取的是摘帽的谐音)
所以影片里疯帽匠和睡鼠已不是首度被斩首,
如果说电影版是续集,
他们在书中其实早应该死了~~~~~~