记得以前有个科普的帖子的，后来找不到了，自己做一个算了
学术水平很低，看个乐就行了，有错误望及时指出
发帖看不到是要审核，过段时间就出来了
缓更，大坑

1 巴克斯（游戏原文：Baccus）
应该是罗马酒神巴克斯（Bacchus）的变体，即希腊神系的狄俄尼索斯（Dionysus），狄俄尼索斯出生时就经历过濒死重生（也有说法是匝格瑞俄斯的转生），正对应了巴克斯帝国脱胎于旧帝国在潘德迎来新生，酒神除了以布施欢乐与慈爱，还推动文明确立法则维护和平，对应了巴克斯帝国的新信仰和马略皇帝的改革。

2 奥萨将军（游戏原文：（general）Oasar）
挪威语绿洲（oase）的复数形式，代表新旧交替的帝国是潘德的新希望？原型是征服不列颠回不去的凯撒？查不到太多

马略皇帝（游戏原文：Marius Imperator）
Marius，衍生自战神马尔斯（罗马战神：Mars）和词根mas（男人、雄性）
原型是马略是罗马共和国后期著名的军事家和政治家，他一手主导的军事改革，给罗马和世界带来了十分重大和深远的影响，史称”马略军改”，这么有名就不用介绍了吧，游戏里的军改怎么说呢，南阳不朽呃呃
Imperator在拉丁语里，只是“指挥官”或者“将军”的意思，后来衍生出“统治者”的意思，至少在查士丁尼时，拉丁世界称呼皇帝已经是imperator为主了，到查理曼时，最正式的场合也开始用imperator，而不是Augustus（词意不断地变化，后期用的少了，可能算作荣誉头衔了？游戏里是复国者的头衔），在游戏里表现为马略以兵权掌握帝权的道路。（南帝国/西帝国？）

4 奥古斯都德谟斯希（游戏原文：Demosthenes Augustus）
Demosthenes意为人民的活力/有活力的人？（vigour of the people，其中希腊语demos意为人民，希腊语sthenos意为活力、力量）。
原型为德摩斯梯尼(公元前384—322)，古代希腊卓越的演说家，民主派政治家。极力反对马其顿入侵希腊（腓力二世、亚历山大）和其在雅典建立的寡头制度，后在雅典组织反马其顿运动（拉米亚战争），失败后自杀身亡。墓志铭：“德摩斯梯尼，如果你有与你的智慧相当的权力，马其顿人的战神就不可能在希腊握有权柄。”游戏中也是如此，象征共和的元老院，被马略以绝对的权威打败。（北帝国）
Augustus，奥古斯都，见上文，太有名了不用介绍原型了吧。

5 角斗士（游戏原文：Gladiator）
Gladiator角斗士，衍生自Gladius，意为（罗马短）剑，然而帝国神剑是长剑，子mod里倒是步兵都换上了短剑。
军团步兵 （游戏原文：Legionnaire）
Legionnaire军团成员的意思

6 思源城（游戏原文：Janos）
可能是罗马天门神亚努斯（Janus）的变体，他的头部前后各有一副面孔，同时看着两个不同方向，一副看着过去，一副看着未来，因此也称两面神，或被尊称为时间之神。
原型猜测为施洗者约翰和圣约翰（john），前者为耶稣基督施洗，据圣经记载，他在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，对应亚努斯的过去一面以及翻译中的“源”，后者是基督最早的门徒之一，通常被称为圣约翰福音传教士，对应亚努斯未来一面以及“思”，总体对应帝国适应潘德新信仰的环境，接受和传播本土信仰和科学。（强行对应了感觉是）

7 博识城（游戏原文：Ethos）
Ethos本以为人品、人格、道德观、风气等。
原型出自亚里士多德的译著《修辞术·亚力山大修辞学·论诗》，即一次成功的演说只有包含了“ethos人品诉求, logos理性诉求 和pathos情感诉求”这三方面才会有效果和说服力。Ethos本义是人格，在语境下指演讲者或者作者的可信度。演讲者或作者要在文章中展现自己的知识水平和道德水准，建立听众或读者的信任。游戏中“博识城的卢西安娜”的著作和光辉骑士团体现了Ethos的知识和品格，可能指帝国的学术之都？感觉“博识”的翻译只体现了知识水平，没有体现道德水平在演讲中的体现这一点，暴论一下我觉得翻译成“鸿儒城”更好，翻译水平不够，随便说说哈

8 帝临港（游戏原文：Cez）
cez 斯洛伐克语，通过、跨过的意思，作为古巴克斯的登陆点，意思倒是对得上但是也太偏门了吧，其他的也搜不到cez的地方了。
究极暴论：cez和ceasar（凯撒）可能同源，然后kent（肯特）部分源自ceasar（southeasternmost county of England, Old English Cent, Cent lond, Centrice, from Latin Cantia, Canticum (Caesar),），凯撒在肯特登录，所以塞兹是帝临港

9 贾斯特斯总督 （游戏原文：Justus Dux）
Justus，源自拉丁语iustus，意为正直、合法、完美，是just的词源，那老贾是不是应该是正直性格啊。
Dux 拉丁语原意为（部族）领袖，罗马后期指雇佣蛮族统帅或边防军的长官，后来演变为仅次于rex（国王）的高等爵位，再后来就是duke公爵了。另外从高到低的"Magister"—"comes"（后来的count伯爵）—"dux"（后来的duke），是罗马晚期的军事指挥结构，分别是战区指挥官、野战军司令、边防军的长官。游戏里dux就单指高级总督了，毕竟隔壁哈X发都乱用，总督算个啥。

10 凯洛斯总督（游戏原文：Kyros Dux）
源自古希腊语κύρος (kýros)，意为权威，衍生为君主、领袖甚至是暴君（黑曜石的《暴君Tyranny》里的暴君本人就叫kyros）等意思，衍生词Cyrus 就是居鲁士。
原型我不好说，反正又是暗影百夫长、又和蛇教有关系，我先润德夏了

11 利维尤斯总督（游戏原文：Livius Dux）
源自拉丁语 līveō 和伊特鲁里亚语，意为嫉妒、变得乌青、变得暴躁(“to be livid”)，游戏里很符合本人的性格。us阳性后缀，叫李维也行。

暂时施工完毕，以后有空在更

淡季贴吧
？

很多楼都没了