level 10
刀解牛角☜
楼主
先来看看“观音山上观山水”征联投稿要求中的有关名词的要求:
“4、投稿作者要注意到出句的机巧:一是“观音”和“观音山”同为专有名词,且两者内涵不同;二是必须可作为有主语句式和无主语句式解读;三是“山水”是并列关系,并可发生转义;四是“观”和“山”重字。”
上联有三个名词:观音,观音山,山水。
第一个:观音。这个是专有名词,大家都知道并能理解,因为观音是特指,有唯一性。
第二个:观音山。全国有不少观音山,所以“观音山”应该不算是专有名词,只能算一个普通地名名词,“东莞观音山”才算是专有名词。
第三个:山水。并列名词,并可转义。
那么,应该怎么去对呢?要一一对应吗?必须要神对神佛对佛,人物对人物,地方对地方吗?一定要工对吗?另外,一定要专有名词吗?我的观点是:都不一定!比如有关观音神佛的联,很多都是以信众众生等来对,罗汉护法等也不是专有名词。大家都知道所谓大巧不工,很多很巧妙的对子都不是工对,太工整有时反而感觉和上联差不多,有点重复,对联意拓展和意境升华起到反作用。

2023年02月02日 09点02分
1
“4、投稿作者要注意到出句的机巧:一是“观音”和“观音山”同为专有名词,且两者内涵不同;二是必须可作为有主语句式和无主语句式解读;三是“山水”是并列关系,并可发生转义;四是“观”和“山”重字。”
上联有三个名词:观音,观音山,山水。
第一个:观音。这个是专有名词,大家都知道并能理解,因为观音是特指,有唯一性。
第二个:观音山。全国有不少观音山,所以“观音山”应该不算是专有名词,只能算一个普通地名名词,“东莞观音山”才算是专有名词。
第三个:山水。并列名词,并可转义。
那么,应该怎么去对呢?要一一对应吗?必须要神对神佛对佛,人物对人物,地方对地方吗?一定要工对吗?另外,一定要专有名词吗?我的观点是:都不一定!比如有关观音神佛的联,很多都是以信众众生等来对,罗汉护法等也不是专有名词。大家都知道所谓大巧不工,很多很巧妙的对子都不是工对,太工整有时反而感觉和上联差不多,有点重复,对联意拓展和意境升华起到反作用。

