东莞观音山“观音山上观山水”征联之名词篇
东莞观音山吧
全部回复
仅看楼主
level 10
先来看看“观音山上观山水”征联投稿要求中的有关名词的要求:
“4、投稿作者要注意到出句的机巧:一是“观音”和“观音山”同为专有名词,且两者内涵不同;二是必须可作为有主语句式和无主语句式解读;三是“山水”是并列关系,并可发生转义;四是“观”和“山”重字。”
上联有三个名词:观音,观音山,山水。
第一个:观音。这个是专有名词,大家都知道并能理解,因为观音是特指,有唯一性。
第二个:观音山。全国有不少观音山,所以“观音山”应该不算是专有名词,只能算一个普通地名名词,“东莞观音山”才算是专有名词。
第三个:山水。并列名词,并可转义。
那么,应该怎么去对呢?要一一对应吗?必须要神对神佛对佛,人物对人物,地方对地方吗?一定要工对吗?另外,一定要专有名词吗?我的观点是:都不一定!比如有关观音神佛的联,很多都是以信众众生等来对,罗汉护法等也不是专有名词。大家都知道所谓大巧不工,很多很巧妙的对子都不是工对,太工整有时反而感觉和上联差不多,有点重复,对联意拓展和意境升华起到反作用。
2023年02月02日 09点02分 1
level 10
那怎么理解主办方的这些要求呢?我认为,关于对仗“观音”一词,只要是已有的收录的名词或有出处就可以了,反而用了人物类专有名词后,很容易造成格格不入或喧宾夺主之嫌。对仗“观音山”一词,个人认为这里是最不好对的,也是最难判定和评审的一点。因为有的是新命名的,有的是自组词的,有的是自定义的……。新命名的景点(如罗汉洞,护法寺之类)还好,一目了然也不难理解,也符合对仗要求;一些自组名词或自定义名词涉及分类和定义,比较难以理解和界定,往往是五花八门公说公有理婆说婆有理,很多只能靠自我解读自圆其说。比如人们常说“人海“,但“游客海”是什么意思呢?那“处女地”“道教地”“画圣海”又是什么意思呢?很多处女,很多道教,很多画圣的地方吗?平时自己写文章自组词组可以,征联比赛就不太合适不能随便组词了,特别是那些不符合常规命名或组词规则的。同理,这点对后面“山水”一词的对仗也是一样的,不能随便自组词语和随便颠倒位置。如果是自组词语,应该是符合命名或组词规则,容易直观理解且不易误解的。比较“处女地”,大家都知道是指未开发的土地。那“处女海”呢,是不是未进行开发的海域?另外,有的人可能理解成以处女命名的纯净的海,有的人理解成处女占据的海,有的人可能理解成很多处女的地方,从头条上看按有的人的逻辑会理解成有很多女人可以泡的地方。[汗][滑稽]
至于“山水”一词的对仗,个人认为必须是已有的词组才行,而且不能随便字词倒置(倒置的需有出处),更不能随便自我解读。但这个词的对仗,我反而觉得不一定要是并列名词,当然能并列是最好的。大巧不工,在符合宽对要求的基础上,最终对联看的还是这词的词义和内涵,看的是整句的对仗和联意,看的是整联的融合性、适用性和意境。[茶杯][玫瑰]
2023年02月02日 09点02分 2
1