1 浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。ko dai ji gu la ga su la gu lo wa sa la nu ma ka mu hea jo bu mi ha mi k lu na le hea du he ma your de ma mi se ke ku dai ku cha la na ji ma la gu ha de your nu xi hu de don your pa bu ka ta ma lu la ne your music bu yon he ta ga o ku de sha la ni when ji la sol ji a la jo pa ji ma na so ban he yon yi k yeah sala yi te zhe mo la jo ku gen hu yon ku de ku de ya hai teng de ku dol cha si ni your jol *na hope lo yi dong gu cha ni lu cha zha yi ze ku la de bu nin de pa yao na gin um de when ma mi your who jol ku de wo la gen cha la ni cha zha yi se ku ka pu hin de han mu ka ku de lu bu soon your bu ne ya han then de ne nu de pu mel sa la lu ma ha jo su cho la sa la i qi ma yi soon gan na neng lo mu han mo ke your ma qi bu mai gun go cuo lo yi ze ya ha la so your so gu mu tall bu ni sa la he suo da len ko *na hope lo yi dong gu cha ni lu cha zha yi ze ku la de bu nin de pa yao na gin um de when ma mi your ku jo ku de wo la gen cha la ni cha zha yi se ku la de bu hin de hen mu ka ku de lu bu soon your bu ne ya han then de music ne ge sa la lov chu your hun chu la your koo de chon ma la gwen la your~ yi ce la koo de lu i kuo lo sha la ka nu de music 作者： candoudidi 2006-2-4 17:25 　 回复此发言 

candoudidi 楼主亲，由于你的发贴格式不对，所以帮你重发了~以后发贴题目前面要有【】，可以复制~

2 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。我喜欢啊～！！发音不错～！！太好了，太好了，想学很久了！作者： sandyyucy 2006-2-4 18:33 　 回复此发言 ------------------------------------------------------------------3 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。好像啊 真是不错作者： 222.218.131.* 2006-2-4 18:56 　 回复此发言 ------------------------------------------------------------------4 回复 2：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。tai hao le作者： 218.66.82.* 2006-2-4 20:03 　 回复此发言 ------------------------------------------------------------------6 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。嗯嗯，谢谢！作者： candoudidi 2006-2-4 20:28 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------7 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。great!作者： 218.13.26.* 2006-2-4 20:52 　 回复此发言 ------------------------------------------------------------------8 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。我好想快点学会！作者： 218.13.26.* 2006-2-4 20:54 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------9 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。你可不可以把它翻译成中文啊，用中文写下来呢？我就是这样的，可是好多不会啊！作者： 61.145.153.* 2006-2-4 20:54 　 回复此发言 

10 回复 9：浪漫满屋-你现在 歌词，韩语译音中文版库带机 古来各速麦徒路喔撒拉努马赫木黑周不米哈密K路 那了黑度海马幼古码米采枯苦带路擦拉 努机马拉古哈乃由努喜怒代当有 怕不卡太马类那来哟补养黑他嘎奥苦带擦拉尼 文机那SOL及啊那兆怕机马那SO办以酿以K业 撒拉以台者末拉周古根枯要枯探 古乃亚哈腾代 苦door擦洗尼要周*那后喽以东古擦泥录擦杂 一赛故拉代不宁代怕要那给等耐 文马米要普恩招苦带握那根擦拉呢擦杂 一赛故拉代不宁代汉目卡苦带路 布苏要普乃亚哈乃代*乃努代抛目要马哈周 速乔来擦拉里奇马一速干那能恼目汉保看要 马起不门啊故高草牢一再亚哈来扫要 扫古套普里 擦拉开速大能考*那后喽以东古擦泥录擦杂 一赛故拉代不宁代怕要那给等耐 文马米要普恩招苦带握那根擦拉呢擦杂 一赛故拉代不宁代汉目卡苦带路 布苏要普乃亚哈乃代*作者： candoudidi 2006-2-4 21:02 　 回复此发言 ------------------------------------------------------------------11 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。谢谢你的支持。作者： candoudidi 2006-2-4 21:03 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------12 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。支持支持啊！作者： 218.13.26.* 2006-2-4 21:15 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------13 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。谢谢你啊，我真的很喜欢，翻译得不错～！作者： changshao 2006-2-4 21:28 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------14 回复 ：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。有那么好吗?~我一定要去学!~!~恩恩!~!一定!!~~!作者： fancy08胜利 2006-2-4 21:31 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------15 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。哈～～^_^作者： candoudidi 2006-2-4 21:58 　 回复此发言 ---------------------------------------------------------------------16 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。加油，有没有其他的韩语歌词呢？作者： sandyyucy 2006-2-4 23:09 　 回复此发言

17 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。无聊就留言了作者： changshao 2006-2-5 10:13 　 回复此发言

18 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。顶作者： 218.13.26.* 2006-2-5 17:14 　 回复此发言

19 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。哈哈哈哈，不错不错，azaz.fighting作者： 222.46.22.* 2006-2-5 20:05 　 回复此发言 ---------------------------------------------------------------------20 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。有没有 “三只熊 ”歌词啊，那时智恩好可爱哦~~~作者： 60.172.139.* 2006-2-5 22:07 　 回复此发言 -----------------------------------------------------------------------21 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。《命运》 歌词韩文： 사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올줄 난 몰랐어 내맘 조차도 사랑앞에서는 내 뜻대로 안돼 이럴줄 알았더라면 첨부터 시작하지도 않았어 바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고있어 "니가 사랑이 되지 않기를 빌었어 너만은 절대로 아니기를 빌었어 넌 사랑이 아닐꺼라고 수도없이 나를 속여왔어 잠시 스쳐가를 이연이걸 바랬어 아픈 상처만 내게 남겨질테니까 하지만 알면서도 너의 모른것이 욕심이나 자꾸 슬퍼져 "( 반복.) 잘목된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각했었는데 언제든 버릴수 있을 거라고 난 믿어었는데 어떻게 난 해야할지 어디서 부터가 잘못된건지 니 사랑을 피해야 하는데 니 모든게 너무 그리워줘 이제 너 아니면 아무 이미없는데 이제 나도 나를 어쩔수가 없는데 사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올줄 난 몰랐어 내맘 조차도 사랑앞에서는 내 뜻대로 안돼 

이럴줄 알았더라면 첨부터 시작하지도 않았어 바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고있어 "니가 사랑이 되지 않기를 빌었어 너만은 절대로 아니기를 빌었어 作者： 211.148.91.* 2006-2-5 22:15 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------22 回复：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。넌 사랑이 아닐꺼라고 수도없이 나를 속여왔어 잠시 스쳐가를 이연이걸 바랬어 아픈 상처만 내게 남겨질테니까 하지만 알면서도 너의 모른것이 욕심이나 자꾸 슬퍼져 "( 반복.) 잘목된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각했었는데 언제든 버릴수 있을 거라고 난 믿어었는데 어떻게 난 해야할지 어디서 부터가 잘못된건지 니 사랑을 피해야 하는데 니 모든게 너무 그리워줘 이제 너 아니면 아무 이미없는데 이제 나도 나를 어쩔수가 없는데 中文： 我不太懂爱情 万万没想到爱情就这样到来 在爱情面前 我的心依然不那么塌实 早知如此 当初我就不应该开始 象个傻瓜一样 到现在我才后悔 我在祈祷你不要爱我 我在祈祷爱我的人不应该是你 你一直在骗我 你我之间不可能有爱情 只有与我们擦肩而过的姻缘 如今只会给我留下痛苦 明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切 因此越来越伤心 这是错误的开始 我一直把这个想的太简单了 我相信总有一天会找到你的 我应该怎么做 到底从哪里开始发生了错误 想避开这段爱情 但你的一切变的那么可爱 我在祈祷你不要爱我 我在祈祷爱我的人不应该是你 你一直在骗我 你我之间不可能有爱情 只有与我们擦肩而过的姻缘 如今只会给我留下痛苦 明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切 如今不是你 没有任何意义 如今我也拿你没有办法 想忘了你这好象不可能 今天你还在我脑海里转 让我难过 主题曲《命运》的中文发音 中文音译： 撒拉奴强某露该烧， 一劳开踏噶屋就拉木拉烧， 耐芒求恰读撒拉啊拍烧嫩， 一读该露昂呆，一拉就， 哈拉多拉妙， 强波透西价卡及波啊那烧， 趴波巧劳一呆哇烧呀那， 低奴及木海露哈够一烧， 尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧， 闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧，囊撒拉一， 啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧， 强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧， 啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶， 啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊，恰够书抛巧。 强木段西叫(gi)拉过， 一劳开西该塞噶开烧嫩呆，(ong)紧够， 坡低书一书够拉过，囊迷劳烧嫩呆， 奥到堪，囊海呀哈及，奥底烧，扑掏噶加某等够及， 一撒拉奴，皮耶呀哈嫩呆，迷某读该闹木扣里哇教， 尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧， 闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧，囊撒拉一， 啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧， 强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧， 啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶， 啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊， 一紧耨啊尼妙哈木里迷奥嫩呆， 一紧那多那屡奥巧书噶奥嫩呆， 闹娄及窝呀芒那答嫩撒西露里奥奴多那， 透(him)得耶海。作者： 211.148.91.* 2006-2-5 22:15 　 回复此发言

23 回复 21：浪漫满屋-你现在 歌词，自己译的，发音就..帮帮看。thank you 21楼提供的歌词。作者： candoudidi 2006-2-6 10:01 　 回复此发言

楼主译得不错，请楼主别介意我帮你重发了格式贴~对于<你现在>的韩语译音中文版，之前的版本有点不足，在此我补充了最后几句：《你现在》/《初次和你相遇》中文音译歌词： 库带机 古来各速麦图咯哇沙拉努马拉木希作不米哈米KI路 那路黑度海马哟古码米太枯苦带路差拉 努机马拉哈ne 哟努希努代当哟 怕不卡太马类那咧哟不养希他咖奥苦爹沙拉你 when机那索及啊那作怕机马那索ben以养一ki业 沙拉以吹者舞拉作做困哭妙努爹 哭爹亚哈困爹 困多杂西一约作那虎喽以东古差泥录差那 一赛故拉代不希爹怕要那ki等耐 when马米哟普恩作苦爹握那要沙拉呢差杂 一赛区故拉代不希爹汉目卡苦爹日 不苏哟普内牙哈仍爹ne努爹抛妙沙拉目马哈作 速桥来擦拉里奇马一速干那能恼目汉补can哟 马起不门滚高草哟一再牙哈来索哟 扫古套普里 沙拉can速do能call那虎喽以东古差泥录差那 一赛故拉代不希爹怕要那ki等耐 when马米哟普恩作苦爹握那要沙拉呢差杂 一赛区故拉代不希爹汉目卡苦爹日 不苏哟普内牙哈仍爹(I don't wanna say goodbye to you, I don't wanna let you go...)呢给撒拉一处妙汉给那约 苦爹所那啦when那约一切那苦爹主 一葫芦撒拉浪能爹谢谢~

楼主不必客气~要常来FH吧噢~

哈